月湿影院　　关于译者，普希金说过一句很有名的话：“译者是文明的驿马。”2011年，在莫斯科召开的第一届文学翻译家大会就以这句话作为主题。参加那次大会后，我写了一篇短文，题为《文学的驿马》。我在文中写道：“既要有出众的能力还要有忍辱负重的秉性，日复一日的奔波只能换得微薄的粮草，还得时刻提防路途中遍布的坑洼和沼泽，能善此业者非驿马莫属也。驿马总归是驿马，即便背上驮的是装满金子的袋子，身后的车厢里坐的是帝王将相，其任务也不过是把它和他送往某个目的地，本不该再有什么奢望。然而，驿马自有驿马的生活和使命，以及随之而来的甘甜和欣悦，它毕竟是在不同的文明、不同的文学之间游走，行程本身已然精彩纷呈，更何况还有它们经年累月搬运、堆积起来的一座座金山呢。”这段话是我对普希金那句名言的阐释和演绎，一定程度上也是我翻译普希金的体会和心得。作为我的翻译对象的普希金，原来也对我们这一行的酸甜苦辣了若指掌，这或许是因为，他本人也是一位文学翻译家。

作者 蜜芽香蕉国

　　名科介绍

　　2022年1月8日，教育部合成生物学前沿科学中心(天津大学)主任、天津大学副校长元英进带着合成生物学的前沿动态参加了天津大学第五届校友创新创业新年论坛，他分享了合成生物学领域的投资机会，回答了现场投资家、企业家的提问，与5000全球天大校友在线上围绕创新创业主题碰撞思想，交流互动。

　　“但如果患者眼部症状比较重，疼痛红肿、不停流泪甚至视力模糊，最好及时就诊，以免延误治疗。”他介绍，这些症状在医生的指导下合理使用抗感染的眼药水治疗，是能帮助缓解、促进好转的。月湿影院

　　车厘子里洗出的小白虫 其实对人体健康无害

色噜噜色噜噜色噜噜　　后备箱市集从五马渡转入达摩古洞景区，由南京汽车后备箱文化市集发展联盟组织，并提前向城市管理部门报备。王唯唯办了健康证、营业执照、食品经营许可证。

　　车厘子因为皮厚，在长途运输的过程中比较皮实，贮存期也更长一些。中国传统樱桃小巧玲珑、皮薄淡红、肉质软嫩，一看就是小家碧玉的S号。古代形容美人“樱桃”小嘴的樱桃指的就是它。不过现在国界没有那么明晰了，很多国外优良的樱桃品种，在国内也有栽培。

男女ⅹⅹ动态图　　以现代化发展布局不断完善全过程人民民主制度体系。民主制度与程序具有鲜明的时代性，需要围绕人民群众生产生活的更新、更高实践需求不断进行完善和优化，避免出现因制度体系不完善、不配套、不精准而造成的民主落实不足问题。中国式现代化是一项全局性、长期性的系统工程，坚持和完善全过程人民民主制度体系，应从中国式现代化的顶层设计和战略部署出发，建立健全更多类型、更多功能的民主制度与程序安排，加强全过程人民民主制度体系的有效联动，为中国式现代化各项事业整体推进凝聚强大民主力量。

　　“来一份田园时蔬”“再加两份冰粉……”