今年春运，丰台站预计发送旅客73万人次，最高峰日发送旅客4.5万人次。为确保旅客乘车安全，安检查危更要认真细致，以防违禁物品进站上车。

　　王红卫布置端晓伟违规办事的时候，也主动会分给他好处费，不断给他灌输贪腐经。时间一长，端晓伟也渐渐在诱惑面前败下阵来，开始和王红卫同流合污。

　　打防并举守护一方安宁

　　<strong>刘硕(中国纪检监察学院党委书记、副院长)</strong>：党的十八大以来，我们党领导开展了史无前例、力度空前的反腐败斗争，取得非常卓著的成效，但是在这样一种情况下，我们也要清醒地认识到，对腐败问题的顽固性、危害性绝不能低估。党中央对反腐败斗争形势的总体判断是两个方面：一个是“反腐败斗争取得压倒性胜利并全面巩固”，一个是“形势依然严峻复杂”。党的二十大报告提出，党面临的执政考验、改革开放考验、市场经济考验、外部环境考验将长期存在，精神懈怠危险、能力不足危险、脱离群众危险、消极腐败危险将长期存在，铲除腐败滋生蔓延的土壤任务仍然十分艰巨。那么这样一个判断，充分体现了党中央对严峻复杂考验的冷静清醒，也彰显了永远在路上的战略定力。

　　浙江省农业农村厅二级巡视员朱勇军希望象山把柑橘产业进一步做大、做强、做优，助推该省柑橘产业创优质、创品牌、创精品，扩大浙江“红美人”柑橘品牌在全国高端水果市场的影响力，并及时总结经验做法，推广到其他富农产业，构建浙江农业共富产业集群，为浙江省农业共富提供象山样本。(完)

　　译者李家真谈《福尔摩斯探案全集》“插图新注新译本”翻译

刘琼麟