违法行为人的同一行为既违反行政法应受行政处罚，又触犯刑法应受刑罚处罚的情形下，行政执法机关在将案件移送司法机关之前已经作出的行政处罚，折抵相同功能的刑罚。依照《中华人民共和国行政处罚法》(2017年修正)第二十八条“违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或者有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应刑期。违法行为构成犯罪，人民法院判处罚金时，行政机关已经给予当事人罚款的，应当折抵相应罚金”，《行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定》第十一条第三款“行政执法机关向公安机关移送涉嫌犯罪案件前，已经依法给予当事人罚款的，人民法院判处罚金时，依法折抵相应罚金”的规定，这种折抵是执行上的折抵，而不是处罚决定本身的折抵，且仅折抵惩罚功能相同的处罚，功能不同的处罚内容不能折抵。因此，在刑事侦查立案前已经作出的行政处罚不应撤销。万山区林业局在将涉嫌犯罪的行政违法行为移送公安机关，公安机关立案后万山区林业局又撤销其在先已经作出的行政处罚决定时，不但撤销了与刑事裁判可能作出的罚金刑功能相同的罚款处罚，还一并撤销了不属于刑罚处罚功能的责令违法行为人补植复绿以恢复原状的行政处罚。万山区林业局这一撤销行为违反了法律规定。

　　“今年是我经历的第7个春运，春运的序幕已经拉开，检修量一天比一天大，越到这个时候，我们越是不敢懈怠。”望着即将上线的动车组，王鑫说道。(完)

　　韩永刚说，随着疫情防控措施调整优化，该区及时调整促进外贸相关政策，同时积极谋划在海外建立“冀商联盟”，支持规模较大的企业合伙建立“海外仓”，满足永年日益扩大的紧固件出口需求，持续推动跨境电商发展，支持企业设立海外办事处等一系列措施，助力辖区紧固件企业拓宽海外市场。(完)

　　<strong>流感盛行 警惕流感等流行病与新冠叠加</strong>

　　<a target='_blank' href='/' >中新网</a>乌鲁木齐1月11日电 (刘雨珊 郭玉顺 阿布都热合曼)连日来，受到冷空气和风浪的双重影响，中国最大的内陆淡水湖——博斯腾湖出现了奇特的“冰上浮雕”景观。

<strong>生态环境损害赔偿诉讼案</strong>

黄洁玫