本报记者 石健 北京报道

近日，澳门特区融资租赁行业“再添新丁”。

随着珠海华发投资控股集团有限公司（以下简称“华发投控集团”）拟于澳门设立的华发（澳门）国际融资租赁有限公司（以下简称“华发澳门融资租赁”）正式获得澳门特区批准设立。截至2024年9月，澳门特区共批准设立了7家融资租赁企业。

《中国经营报》记者注意到，今年融资租赁行业呈现“走出去”特征。一方面，多家金租公司在香港设立专业子公司。另一方面，澳门特区融资租赁企业增至7家，显现一定的发展势头。

在多位行业人士看来，在澳门设立融资租赁公司，不但可以享有政策上的优势，更可以通过澳门作为支点，辐射粤港澳大湾区企业。

助推优质企业“走出去”

记者注意到，华发投控集团旗下已有一家持牌的金融租赁公司——横琴华通金融租赁有限公司。对于为什么此次在澳门设立融资租赁公司以及未来将涉足哪些业务，华发投控集团公告表示，华发澳门融资租赁将立足澳门、联结琴澳、深耕湾区，积极探索“澳门+横琴”模式，与境内同业合作，通过跨境资产转让、联合租赁等方式，推动融资租赁业联动发展，并借助澳门在区域、国际贸易、政策等各方面独特优势，逐步拓展“葡语系”及“一带一路”国际化融资租赁业务机遇，助力我国重点产业优质企业“走出去”。

华发投控集团同时表示，华发澳门融资租赁的设立将成为集团金融产业集群推动粤澳金融创新的又一重要抓手，同时为澳门、横琴粤澳深度合作区融资租赁业务协同发展注入新动能，促进两地不断深化金融互联互通。

采访中，多位广东的中小企业负责人表示，伴随企业业务规模扩大，加之资金需求的加大，企业越来越依赖融资租赁的方式购进设备，以满足自身的生产需要。

业务量加大、企业资金需求大等因素也成为制约融资租赁行业发展的新难点。

为此，2024年8月，广东省人民政府办公厅印发了《广东省人民政府办公厅关于印发广东省大力发展融资租赁支持制造业高质量发展指导意见的通知》（以下简称《通知》），其中特别提到，支持横琴利用电子围网优势，联合澳门发展融资租赁产业，探索跨境资金自由流动和租赁资产交易。

随着粤港澳大湾区不断实现一体化融合，内地与澳门的融资租赁业务也不断实现融合发展。除了广东省人民政府办公厅印发文件支持联动发展外，2023年11月，澳门特区政府在全面对接国家“十四五”规划及《粤港澳大湾区发展规划纲要》的基础上，以《澳门特别行政区经济和社会发展第二个五年规划（2021—2025 年）》和“1+4”经济适度多元发展策略为依据，正式公布《澳门特别行政区经济适度多元发展规划（2024—2028 年）》。其中强调，要持续推动现代金融、旅游业等四大重点产业发展，而融资租赁也被澳门特区政府视为未来金融业发展的方向之一，可见澳门融资租赁行业将会得到更多的政策支持和资源倾斜。

对此，《中国融资租赁行业发展报告》认为，与内地市场相比，澳门市场高度开放，在发展融资租赁方面具有地缘辐射广、经贸关系国际化、资金融通便利、展业区域不受限、监管要求放宽、税制优惠明显及汇兑自由等优势。企业在澳门设立融资租赁公司无须解决外汇额度问题，可以与内地企业形成错位竞争、互补发展的局面。还可以借助澳门参与葡语系国家的重大基础建设项目，逐渐打开葡语系国家市场的大门。

值得注意的是，除了与内地企业形成错位竞争、互补发展的局面之外，澳门特区自身亦需要突破原有的经济体系，打造多元化发展之路。《中国融资租赁行业发展报告》显示，长期以来，澳门过度依赖博彩旅游业，经济结构单一导致抗风险能力低，经济须适度多元发展已成为澳门社会的共识。

与此同时，横琴粤澳深度合作区金融发展局数据显示，截至2024年7月末，合作区金融类企业达656家。其中，地方金融组织共45家，包括18家融资租赁公司、16家商业保理公司、2家融资担保公司、4家小额贷款公司、1家典当行、4家地方交易场所。

在多位行业人士看来，从我国发展实践来看，在经历初创、迅猛发展、清理整顿后，我国融资租赁行业逐步走向规范、健康发展的轨道。随着监管政策逐步放开，我国融资租赁公司总数由2007年的109家增长到2021年年底的11917家。但自2018年以来，融资租赁公司数量增速放缓，并在2021年出现下滑。未来，融资租赁行业还将加速“出清”（清除空壳、不展业公司）。不过，将有更多优质企业走进粤港澳大湾区，不断深化大湾区的金融服务。

前景几何？

根据澳门金融管理局的公开信息，截至2024年9月，澳门特区共批准设立了7家融资租赁企业。《澳门特别行政区经济适度多元发展规划（2024—2028 年）》发布后，已有2家融资租赁企业先后落地澳门。《中国融资租赁行业发展报告》预计，未来，随着澳门金融管理局不断推动金融业界用足用好中央的支持政策，持续宣介澳门的融资租赁优惠政策及营商环境，相信会有更多具备资质的融资租赁企业入驻澳门。

记者注意到，“深化跨境合作，共建粤港澳大湾区国际融资租赁中心”是《通知》中重点提及的内容。《通知》指出：“推动横琴、前海、南沙实施有利于跨境租赁发展的外汇收支便利化政策，积极探索跨境租赁业务创新，支持符合条件的租赁企业依法合规开展飞机、船舶、集成电路、人工智能、生物医药等领域跨境租赁和租赁资产跨境转让业务。支持粤港澳三地租赁企业依法合规跨境互设专业子公司及项目公司（SPV）。鼓励租赁企业依法合规在港澳以发债、借款等方式融资。”

对于此次金融创新举措，中国人民银行广州分行相关负责人表示，一方面拓宽制造业企业融资渠道。充分发挥合作区与澳门一体化发展的优势，推动澳门融资租赁公司更好融入广东推进制造业当家、经济高质量发展的大局；另一方面降低科创企业融资成本。通过两地银行、租赁公司联动合作，利用境内境外“两个市场、两种资源”，为内地科创企业发展提供低成本资金支持。同时，促进琴澳融资租赁领域联通。支持合作区与澳门融资租赁行业的连通，推动特色租赁行业发展，便利澳门融资租赁公司融入和参与内地融资租赁业务。

发展融资租赁业务，离不开金融的支持。在澳门发展策略研究中心相关专家看来，一直以来，中央和特区政府大力支持澳门债券市场、财富管理、融资租赁等现代金融业务发展，政策红利逐步显现，特别是合作区在跨境资金流动、资产转让等方面的政策创新。

从澳门融资租赁政策支持力度、产业发展现状和企业数量来看，政策上已经逐步到位，尤其是2019年修订《融资租赁公司法律制度》，并出台《船舶商业登记法》和《融资租赁税务优惠制度》，进一步完善了权属保障和税务优惠相关规定，但产业发展正处于初创阶段。随着澳门金融基础设施不断完善，融资租赁产业生态将会逐步兴旺。多位行业人士建议，融资租赁业务标准化程度较高，需要借鉴国际及国内先进经验，进一步发展法律税务、资产评估等配套产业，完善相关法律政策，大力引进具有“走出去”背景的融资租赁企业，并通过引进与培养相结合，增加相关专业人才储备，为澳门融资租赁业务发展提供更多配套支持。在发展初期，可通过率先提高政府工程之类的基建设施租赁比例，逐步培育市场。

柳左恩（记者 张家萱）09月21日,（原标题：首次对决开始！“特朗普是重刑犯”vs“我曾被暗杀”）

柳左恩（记者 谢文伯）09月21日,财联社9月12日讯（编辑 史正丞）当地时间周三，一段拜登戴着印有“特朗普2024”帽子的视频在互联网上疯传，引发特朗普支持者的狂欢。对此白宫第一时间回应称，事情是真的，但背后有着非常积极的原委。现场画面显示，拜登拿着一个红色的帽子，短暂戴在头上又拿了下来。对此，白宫发言人安德鲁·贝茨迅速回应称，拜登在9·11纪念活动时提到那场灾难后的两党团结，并表示现在的美国应该回到那个时候。作为一种姿态，他给了现场一位特朗普支持者一顶帽子，随后那位支持者表示，拜登也应该戴上他的特朗普帽子。所以拜登短暂地戴上了它。白宫回应拜登戴印着“特朗普2024”帽子 来源：X据悉，当地时间周三，美国9·11国家纪念馆举办年度纪念仪式，美国总统拜登、副总统哈里斯、前总统特朗普和他的竞选搭档万斯一同出席。现场照片显示，前纽约市长布隆伯格站在两人当中。拜登、哈里斯、特朗普和万斯一同出席9·11纪念活动 来源：X在活动开始前，特朗普也与哈里斯再次握手。在昨日的总统候选人辩论前，两人曾握过一次手，这也是2016年后美国总统候选人在辩论时首次握手。特朗普与哈里斯握手 来源：C·SPAN延伸阅读美国大选手记｜“谎言帝国”现形记新华社美国费城9月10日电　美国大选手记｜“谎言帝国”现形记新华社记者熊茂伶　颜亮　谭晶晶美国副总统、民主党总统候选人哈里斯与美国前总统、共和党总统候选人特朗普10日晚在关键“摇摆州”宾夕法尼亚的费城进行首场电视辩论。让人大跌眼镜的是，据美国媒体进行的“事实核查”，两人辩论过程中充斥着谎言和误导。美国全国广播公司报道说，特朗普提出一些已被揭穿的与移民、犯罪和选举投票有关的阴谋论，而哈里斯则对制造业工作、美国一些海外驻军情况作出误导性陈述。例如，在辩论中，特朗普就非法移民问题向哈里斯发难，声称俄亥俄州的海地移民吃当地居民养的宠物，被现场主持人立即制止。美国全国公共广播电台的“事实核查”清单显示，特朗普称担任总统期间美国没有出现通胀，但实际上特朗普政府和拜登政府的财政刺激政策都对通胀飙升起到了一定作用；哈里斯称特朗普留下大萧条以来最高失业率的烂摊子也是夸大其辞，事实是特朗普离任时失业率已经较疫情期间高点显著下降。据美国有线电视新闻网初步统计，特朗普在同哈里斯的电视辩论中作出了30余条不实陈述，哈里斯有1条不实陈述，她的另一些说法则具有误导性或缺乏关键背景。有趣的是，整个辩论过程中，哈里斯和特朗普都频频指责对方撒谎。美国艾奥瓦州前众议员、民主党人格雷格·丘萨克对新华社记者说，观看这场辩论让他感到痛苦，“因为特朗普满口谎话”。除了撒谎，两位“辩手”还都擅于躲闪。辩论开场，当主持人问，现政府执政4年多，美国人是否生活更好？哈里斯并未直接回答，而是开始阐述自己的“机会经济”愿景；当特朗普被问及如果胜选将如何大规模遣返非法移民时，他也未给出具体措施。如此这般转移话题、避实就虚的含混表态贯穿全场。两人在互怼上却是火力全开，不惜进行人身攻击。特朗普称现政府的政策导致大量非法移民涌入，其中有很多罪犯，而哈里斯则反讥特朗普本人就是“罪犯”。哈里斯称外国领导人把特朗普当“笑料”，而特朗普则给哈里斯扣上了美国史上最差副总统的帽子。在当前两人民调数据非常接近的背景下，这场电视辩论在美国受到多方关注。不过，两人首场电视辩论能在多大程度上影响选情还有待观察。然而，这场“口水仗”已经让一些选民感到沮丧。28岁的费城当地选民洛雷恩告诉新华社记者，这个时代的美国政治让人很失望，之前选举中，候选人至少还能作出互相尊重的姿态。“我觉得现在的美国已经离这个很遥远了。现在两边都太极端了。”

8月29日，一名为“绝版好书”的个人公众号发布题为《我去！广西师大出版社……》的文章称，由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》，涉嫌抄袭知名翻译家朱生豪（1912-1944）的莎士比亚作品旧译。该文章称，该书将朱生豪原来翻译的“哎哟”替换为了“我去”，同时仅修改了部分人名，其余内容翻译“近乎照搬”。文章中张贴的“问题书籍”截图此事在网上很快引发关注。广西师范大学出版社工作人员回应称，涉事书籍的确存在翻译质量低下、涉嫌抄袭等问题，且2018年接到读者举报后，出版社就对问题书籍作出了下架处理。同时，辽宁大学纪检部门一名工作人员表示，已接到对崔杰的举报信息，学校已介入调查，如抄袭行为属实将秉公处理。大学副教授翻译名著陷抄袭风波：被指仅修改人名、将“哎哟”换成“我去”上述公众号文章举例称，对比朱生豪的旧译，崔杰翻译的《莎士比亚悲剧选集》中《罗密欧与朱丽叶》第四幕，将原来多处翻译为“哎哟”的地方替换为“我去”。文章中质疑，这样的用词放在名著中并不恰当。另外，文章还提出，对比朱生豪的旧译，崔杰翻译的版本“近乎照搬”。如文中将原来翻译的“我的唯一的生命”替换为“我唯一的生命”，原来翻译的“让我瞧瞧”替换为“让我赶紧瞧瞧”；或是在翻译中仅替换了人名，如将“奥赛罗”改成“奥德罗”，其余内容几乎与朱生豪的翻译一致。红星新闻记者在“当当网”搜索发现，上述公众号文章所指的《莎士比亚悲剧选集》，由广西师范大学出版社2017年6月出版，译文作者为崔杰，系广西师范大学出版社众阅文学馆“世界文学名著百部”丛书之一。据介绍，全书共437页，定价为39.8元，目前该书在京东、当当网等网络平台仍有售。当当网截图涉事出版社回应：①2018年就收到举报并作下架处理随后，红星新闻记者致电广西师范大学出版社“审读质检部”，一名接线的工作人员表示，网络上关于崔杰翻译作品涉嫌抄袭和用词不当等问题，出版社方面已经注意到相关情况，并已接到热心读者的举报信息，出版社总编室方面已着手处理。该工作人员表示，接到举报投诉后，出版社相关人员再次阅读了涉事书籍，“我们也认为这本书在翻译上确实存在问题，读者反映的涉嫌对朱生豪作品抄袭的情况基本存在，以及在《罗密欧与朱丽叶》第四幕描写中，也确实有用词不妥问题。”该工作人员介绍，该书自2017年出版后，约在2018年就有读者向出版社反馈了相关问题。当时，出版社已经注意到该书翻译质量欠佳，因此便责成相关部门对问题书籍进行下架处理。自第一版印刷后，出版社对该书便未再重版。红星新闻记者也在网购平台看到，这本《莎士比亚悲剧选集》仅在2017年6月出版印刷，此后并无再版。上述工作人员透露，“第一次印刷后大概出版了5000本，后因发现翻译质量问题所以未再重版。”针对这本书因翻译质量问题近期再次引发舆论的问题，该工作人员解释称，“虽然出版社下架了书籍也未重印，但因市场上存在盗版盗印书籍的现象，所以读者仍可能买到该书的盗版。”②质量监管工作不到位，或对责编追责红星新闻记者注意到，“问题书籍”在前言序言中提到：“我们编选的这套书，多是译坛新秀的重译本。”那么，这本由“译坛新秀”编译的重译本，是如何通过出版社审核把关，最终流入市场的呢？上述工作人员解释，崔杰实际并非出版社签约作者或译者，与出版社并不存在合作关系。而出版社之所以出版崔杰编译的书籍，该工作人员称，当时，该书的责编人员韩某某，主要负责联系相关译者进行名著重译工作，但韩某某具体如何联系上这些译者、后续如何组织编译工作、是否存在工作疏漏，目前出版社仍在调查，还不清楚具体情况。该工作人员表示，经出版社法务部门认定，韩某某对书籍质量存在问题至少应承担连带责任。但后续如何对韩某某等相关人员进行追责，目前仍需研究讨论。“我个人反思后觉得，这本书在刊印出版前，可能出版社相关部门在对书籍质量监督上，确实存在管理不到位、审查不严格的问题。”这名工作人员表示，2018年接到读者举报后，出版社第一时间进行了自查，确定书籍存在问题后便紧急通知下架。对于购买到“问题书籍”的读者该如何处理，该工作人员提出，若读者买到相关“问题书籍”，可邮寄给出版社，由出版社鉴定是否存在盗版盗印等问题。同时，出版社也正计划向利益受损的读者给予道歉和赔付。“目前，出版社总编室等多个部门正在对该事件跟进调查，对后续处理正作进一步研判，有进一步调查结果和处理意见，我们会统一对外发布情况说明。”该工作人员说。崔杰现为辽宁大学副教授，图为辽宁大学校门 资料图辽宁大学回应：已接到举报介入调查，若存在抄袭将秉公处理红星新闻记者查阅辽宁大学官网看到，崔杰毕业于中南大学，专业为英美语言文学，现为辽宁大学副教授。红星新闻记者尝试联系书籍译者崔杰，但其办公室电话始终无人接听。红星新闻记者咨询辽宁大学纪检监察处，一名接电话的工作人员透露，学校方面已接到对崔杰翻译作品涉嫌抄袭的举报，目前学校已介入调查并向崔杰本人核实情况。如调查确定崔杰存在抄袭等学术不端行为，学校将按规定秉公处理。红星新闻记者 杨雨奇编辑 张莉 责编 李彬彬