第二十届文博会:“新三样”成文化出海生力军
旧芭乐视频官网下载地址ios「死は生の対極にあるのではなくc我々の生のうちに潜んでいるのだ」北京时间11月21日零时,第二十二届世界杯足球赛在卡塔尔开幕,广大球迷们正迎来一场盛大的狂欢。许多人纷纷走进彩票店,参与到有奖竞猜的游戏中,为自己看好的球队加油助威。但与此同时,“赌迷”们也开始蠢蠢欲动:各类赌博网站、投注APP等违法产业开始猖獗:这场“地下黑色易”,严重损害了公众的经济利益,也为万众瞩目的世界杯蒙上了一层阴影。Drkz-u6cjTW2eTZW6tnO-第二十届文博会:“新三样”成文化出海生力军
本届文博会精心遴选出网文、网剧、网游中国文化出海“新三样”的头部资源和品牌企业参展。汇聚超过一千万部网络小说的国内某网文平台,运用先进的AI技术,将中文作品翻译成符合多国语言和文化习惯的版本,为海外读者展示中国文学的独特魅力。
参展企业代表杨晨:AI技术让我们的整个翻译成本下降了90%,同时我们的效率提升了百倍不止。我们一共翻译了7种语言,尤其是像英语、泰语这些文字的版本,在当地都是深受读者的喜爱。就海外用户而言,我们这些作品中体现的中华传统文化,他们的感兴趣程度,超过了我们的想象。
某微短剧制作公司出品的1分钟左右的短剧,结合中国原创与海外本土化定制内容,以 海外用户喜闻乐见的形式讲述中国故事。
参展企业代表南亚鹏:中国的好的故事,既可以变成译制剧出海,也可以经过我们本地化改编,请欧美的演员来进行拍摄。
网络游戏具有文化和科技双重属性,拥有庞大的受众基础,尤其受到年轻人的喜爱。国内某H5小游戏和手机游戏发行商向海外市场提供了约2000款休闲游戏,实现了产品的海外本地化。