中新社圣保罗6月9日电 题：中华传统龙舟巴西上水 端午寄乡情

　　中新社记者 林春茵

　　“桨拿起来，明明是在水深面广的巴西水库，我却好像回到了弯弯曲曲的、几百条船拥拥挤挤往前冲的温瑞塘河。”浙江温州籍旅巴侨胞冯寿林9日在巴西圣保罗对记者如是说。

　　当天水库风平浪静。三艘由巴西瑞安商会自“龙舟之乡”中国浙江瑞安购得的中华传统龙舟，依循端午龙舟上水古制，点睛披红，擂鼓起龙，踏一路红毯直达码头，金身红鳞，昂然出水。

　　作为将中华传统龙舟首度带到巴西的主推手，巴西瑞安商会会长娄建权对记者表示，巴西距离中国很远，侨胞外出打拼不易，最有家乡味、最聚家乡情的龙舟最能慰藉乡情。

　　去年，巴西侨界首度组织龙舟体验活动，并号召筹建巴西传统龙舟队。曾在家乡划龙舟15年的冯寿林感慨道，“DNA动了”。

　　“(家乡)年年龙舟赛，五六百条龙舟齐聚老家温瑞塘河，我对这些有点懂，也比较热爱。”冯寿林告诉记者，2008年他去乡来到巴西，在圣保罗25街经营杂货，已有16年。

　　这一年间，巴西瑞安商会出资数十万元人民币组建龙舟俱乐部。冯寿林领衔出征，担任瑞安龙舟俱乐部“总教头”。从选购龙舟到训练划手，再到担纲“女神”队“有安全感”的舵手，他带出两男一女三支队伍。

　　龙舟上水，鼓锣齐动，桨片翻腾，水逐浪飞，岸上呐喊声、喝彩声震天。旅巴侨胞们在船头插上中巴两国国旗，蛟龙飙动，旗帜猎猎，更是鼓舞士气。

　　在现场，冯寿林指导划手们龙舟桡法，“听锣听鼓看指挥，不论力气大小，齐了船才走。以身带手，如果只靠手，一划就酥掉了。”

　　冯寿林说，划手讲究团结整齐、不轻言放弃，在背井离乡的南美，侨胞们互相强调这一点，又往往别有感受。

　　“即使远在南美，我们温州乡亲龙舟情结从没断过。”冯寿林告诉记者，阿根廷、智利侨胞也从国内订制传统龙舟，一是抱守传统，除船体是玻璃钢外，龙头仍采用古制的木雕，二是国内工业发达，船体、桨板工艺非常精湛，“桨轻灵活，重只有2两左右，全世界都来抢订单”。

　　作为中国龙舟名城， 温州去年承办了亚运会龙舟比赛项目，瑞安也在今年重拾民间龙舟竞渡。今年温州全域1300多艘龙舟上水，将近一半在瑞安。

　　巴西瑞安商会秘书长葛海勇正好返乡亲历了这一盛景。“可能有10万人全情投入，几百条船竞渡，好震撼。这三艘龙舟万里迢迢来到巴西，一定会点燃旅巴侨胞的血脉。”