8日，美联社、法新社、路透社、《金融时报》等西方主流媒体均派出记者在香港和内地各通关口岸、浦东国际机场等地采访，报道“中国重新开放第一天”。英国广播公司(BBC)称，中国的新政策受到许多渴望与家人团聚的人欢迎。从英国回到中国的李华(音译)说：“我很高兴能回来，呼吸中国的空气。我太高兴了。”

　　【解说词】2014年，李金早调任原国家旅游局局长、党组书记；机构改革之后任文化和旅游部党组副书记、副部长。李金早感到这是仕途最后一站了，开始利用权力和影响力大肆敛财，并为儿子经商办企业提供资金、人脉等各种帮助。

　　让美国新生代更加全面准确了解和认识中国的最佳途径是赴华留学。我曾于2008年带领美国学生去山东青岛游学，让他们跳脱出教科书里有关古代中国历史的只言片语，亲自感受中国的历史文化和当下发展。

　　This embarrassing election, which has drawn global attention, exposed the serious opposition and polarization in American politics. Both Democrats and Republicans put their interests before that of the country and its people, attacking and opposing each other irrationally.

　　“能赶在除夕前靠上码头，回去和家人过个团圆年，这对长年出海在外的远望人是一种幸福。”孟凡说，回家的路不易，寒潮和大风轮番来袭。这趟特殊的海上“春运”也将让远望6号船的船员们“蹭”来一整个春节。

　　From Capitol riots to the House Speaker election with record-breaking ballots, "confrontational democracy" has become a bottleneck of American politics. Long-term confrontation will surely impede politicians to think objectively and fairly while their capacity of governing the country will also raise doubts among the public.

张哲琇