中新社悉尼4月9日电 题：旅澳华人画家任建国：让当地朋友看到中国画的“传统精髓”

　　中新社记者 顾时宏

　　“在与澳大利亚艺术界的朋友交流艺术创作时，他们从我的作品中看到了中国画的‘传统精髓’，同时也感受到东西方文化的美妙交融。”旅居澳大利亚已有37年的华人画家任建国8日在悉尼接受记者采访时如是说。

　　刚刚从中国宁波市举办完个人画展返回悉尼的任建国，解释了他作品中蕴含的中国传统精神：“即古典写意的精髓在21世纪正在进行的‘现代写意’思潮中继续发展。”

　　“宁波是我夫人的老家，也是我的‘第二故乡’。”任建国说。宁波个展以“记忆重启”“乘物游心”“云海听风”“桃花依旧”和“自有我在”五个主题为维度，通过对“人”“游”“势”“居”和“我”进行观照，开启了一种“古意今趣”的新写意风格。

　　“我的创作跨越文化的边界。我相信传统是有生命力的，可以与时代的新因素融合。”任建国常常会到中国进行写生和创作。任建国说，艺术是属于全人类的“无声诗”，好的作品无需翻译，不受国界限制。他的许多作品虽然创作于悉尼，但其“根”植于中国的山水与百姓之间，是在传承中国精神的同时不忘创新，因此“新写意”也被视为“新传统”。

　　“我近年来水墨人物画的创作，是我几十年后‘重访’自己年轻时在中央美术学院与老师同学们一起下乡写生时的‘记忆重启’。”任建国说，《冬去春又来》(宽6米、高近3米)是他第一幅横幅式大尺幅创作，备受学术界好评并令自己感到满意。这幅画描绘了自然节气变化中乡村人物的精神面貌，表现了对美好生活的向往，体现了“50后”一代人的浪漫主义和乐观主义。

　　“当然，如果用《冬去春又来》这幅画来形容中澳关系正走向春天，似乎也不为过。”任建国说。

　　在宁波出席任建国个人画展的澳大利亚前驻华大使芮捷锐表示，任建国能以现代形式展现中国传统水墨画，这令人非常钦佩。作为澳中文化交流的使者，他长期致力于推动中国艺术在澳大利亚的传播与发展，他的艺术探索对促进澳中文化艺术交流发挥了积极作用。

　　澳大利亚水彩画协会主席大卫·范·纽恩认为，任建国一直在探索中国水墨画与西方水彩画之间的关系。大卫·范·纽恩策划了多个澳中艺术交流展，其中包括任建国的画展。(完)