原著作品被改编成电影上映

　　“童话大王”郑渊洁为舒克和贝塔庆祝“四十不惑”

　　“童话大王”郑渊洁记得很清楚，舒克和贝塔首次碰面发生在1983年12 月30日。“1982年，我先创作了舒克的故事，那时的他还是孤零零的；随后，在1983年的年初，我写了另一只老鼠贝塔的故事。这两只老鼠一直没有相见，一直到1983年年底，确切地说，就是12月30日，舒克和贝塔相遇了。”由此，郑渊洁在接受北京青年报记者专访时表示，自己对于电影《舒克贝塔·五角飞碟》充满期待。“这部作品选在2023年12月30日登上大银幕，也是别有意义，整整四十年过去了，舒克和贝塔这对组合才第一次在电影院里与大家见面，这就像是在庆祝他们‘四十不惑’的生日。”

　　被邀请在新影片中配音

　　郑渊洁和郑亚旗父子对舒克和贝塔都充满感情，“《舒克和贝塔全传》一共创作13年，总共366集。当时，每写完一集后，我都会念给儿子听，根据他的反应进行修改。比如，如果他听着都快睡着了，我就知道某个地方需要改进。亚旗从小就熟悉这个作品，五角飞碟的创意跟他有关。我在写作时，让舒克与贝塔把航母、直升机、坦克等人类的交通工具都尝试了一遍。有一次玩飞盘的时候，亚旗就说应该让他们有飞碟这样的新工具。我说飞碟有人写过了。他说那你写一个不一样的飞碟。当时，我们就起名叫五角飞碟。所以，亚旗算是世界上舒克和贝塔的第一个读者。这次拍摄大电影选择五角飞碟的故事，我觉得与这个特殊的情结有关。”

　　在此前的动画片《舒克贝塔》中，有着郑亚旗对父亲的敬爱与致意，例如在舒克房间的天花板上，贴的是郑渊洁年轻时当空军的照片；舒克假装学习时，拿着的那本课外书，是郑渊洁著的《鼠王做寿》。在《舒克贝塔·五角飞碟》中，也融入一些“致敬”的段落。“比如，我在原著中的经典言论，以剧中人的口吻呈现出来，我相信这些情节会让老读者倍感亲切，带来会心的笑意。”

　　此外，郑渊洁还被邀请在影片中配音，他笑说，短短几句台词，录了一百遍才通过。“我是给一位电视台的播音员角色配音，台词并不多，但是，我一是不喜欢照着念，二是老觉得和我平时说话太不一样，所以总是笑场。相比之下，我孙女作为配音演员却一次就过了，这让我深感自己的不足。”

　　对改编要求“尊重原著”

　　这些年来，郑亚旗一直在将父亲郑渊洁的童话作品进行IP开发。2005年，郑亚旗创办了《皮皮鲁》杂志并重新策划《皮皮鲁总动员》系列，2012年又成立北京皮皮鲁总动员文化科技有限公司，以CEO的身份运营皮皮鲁全系列版权。过去十几年，他将父亲作品的销售额翻了20倍。

　　郑渊洁认为，《舒克和贝塔历险记》改编成大电影的难点在于众口难调。“这部作品拥有六代读者，他们的期望肯定是不一样的。70后、80后、90后、00后、10后和20后，都有自己的独特观点。我认为这难度较高，但好在编剧和导演在原著的基础上做了许多创新，让故事更符合现代未成年人的口味。”

　　郑渊洁坦承自己一度对作品被改编持有抵触情绪，“我曾经在上世纪90年代的杂志上表示，无法忍受目睹别人‘肢解’我的作品。”然而，随着时间的推移，郑渊洁的观念也发生了变化，“我意识到，就像手机中曾经无法想象的功能如今已变得司空见惯一样，影视媒介也可以成为作品传播的有力工具。它通过声光电的方式，可以让孩子们更加直观地接触和理解作品。据我了解，一些网络剧集和动画片的观看量相当惊人，这无疑证明了影视改编对作品传播的积极影响。”

　　所以，此次得知儿子要拍舒克和贝塔的电影时，郑渊洁心态已经从容了很多，他笑称庞大的读者群中，就有人在帮自己把关。“我的要求就是‘尊重原著’嘛。之前在《舒克贝塔》动画片拍到某一集时，送审后，被提出一个修改意见，认为某些内容不尊重原著。我听说后，非常开心、得意。我猜测，这是因为我的读者已经长大了，其中最老的读者可能已经55岁了，他们对原著有着深刻的印象，机缘巧合下，站在了我这边。”

　　决定为新发明申请专利

　　作为童话大王，郑渊洁只是“小学肄业”，但这并不影响他之后的学习和钻研，他走出一条属于自己的路。如今，郑渊洁依然喜欢不断探索未知。他透露，目前自己的工作重心已经发生了转变。“从下一批印制的图书开始，我的简历就要改成第一个职业是作家，第二个职业是造口师。”

　　对于“造口师”这个新身份，郑渊洁告诉北青报记者：“我父亲已经92岁了，在2023年5月份被诊断出患有肠癌。为了治疗，父亲接受了一场大手术，包括肠道造口，就是排泄物直接从腹部的开口分离出体外，进入一个袋子里。手术之后，我一直在照顾父亲，至今已持续了七个月。在护理的过程中，都是我来更换造口袋。我于是就开始深入研究造口用品。我发现，尽管市场上存在着各种各样的造口用品，但它们的价格普遍较高且设计复杂。我父亲的造口袋是80块钱一个，一天用一个的话，有些经济条件有限的患者用不起，他们甚至不得不使用垃圾袋和胶条来替代。”为此，郑渊洁决定开发一种更加实用、廉价的造口用品。“目前，正在准备申请专利。”

　　郑渊洁透露，自己未来的目标是要为中国的“造口人”提供更好的护理产品。目前，中国有130万造口人，且这个数字正在以每年15万的速度增长。另一方面，郑渊洁还要通过文字作品来警示人们，避免肠道疾病。“所谓‘上医治未病’，我希望告诉人们预防肠癌的重要性，例如，避免食用卤腌食品和烧烤，避免久坐不动，适时地站起来活动，不要熬夜等等，这些生活习惯的改变有助于预防肠癌的发生。”

　　文/本报记者 肖扬