<a target='_blank' href='/' >中新网</a>沈阳1月11日电 (记者 赵桂华)“科创中国数创未来”中关村数字经济·沈阳高端对话暨沈阳·中关村智能制造创新中心成立三周年大会，1月11日在沈阳市全球工业互联网大会会议中心举行。

　　程超功分析指出，中国旅游业的规模位居全球第二，是多个国家入境旅游的重要客源国。受疫情影响，2022年中国的国际航班客运量一直处于非正常状态，月客运量仅相当于2019年同期的不到5%。

　　针对农村基层卫生室血氧检测设备缺乏的现状，近日工信部、国家卫健委、农业农村部等部门联合向全国村级卫生室免费发放指氧仪。目前已累计供应117.2万只，满足全国60余万个村级卫生室的基本配置需求。

　　周佳政提出，作为当地传统的出口产业之一，童车行业的订单在2021年四季度开始出现了下滑趋势，“疫情前订单很正常，计划都是排好的。2021年物流拥堵，不少客户提前下了单，单子都乱了。前面都做完了，后面却没有了”，再加上近年来外需萎缩，现实的挑战让客户出海抢单变得愈加关键。

　　<strong>四是新疆北部关注高影响天气叠加影响。</strong>1月上旬新疆北部持续降雪，11日至12日新疆将有剧烈降温和大风降雪天气，与前期持续降雪叠加，对畜牧业生产不利，要加强防范，同时关注对交通、设施农业、能源供应等的不利影响。

　　另一个翻译难点，在于如何还原维多利亚时代的语言风格。李家真认为，福尔摩斯全集的写作历程长达四十年，所以在小说中不仅能看到维多利亚时代的风情，还能看到大英帝国在这段岁月中经历的社会变迁，比如伦敦人口的变化情况，电话、电灯等电讯设备如何普及，汽车等交通工具如何演进等现实历史。译者需要顺应这种变化，在用词方面也要符合时代特征，不能用太现代的词，以便更好地体现社会风貌。

廖婉宏