来源: 中国长安网
2024-06-09 09:52:48

  著名翻译家、作家杨苡出生于1919年,2023年1月27日去世,享年104岁。由杨苡翻译的《呼啸山庄》是该书最流行的中译本之一,她也是这个脍炙人口的中文书名的首译者。

  <strong>睡眠不足或导致多种躯体和心理疾病</strong>

  <strong>24座万亿城的区域分布</strong>

  正是因为多年来国内职业联赛及杯赛不乏争议判罚,赛事主办方经内部研究后,考虑从本赛季开始,恢复邀请外籍裁判员参与本土联赛、杯赛执法工作。不过,从赛事竞争走势和规律来说,赛事主办方一般最早要到联赛进入后半程或杯赛进入淘汰赛关键轮次后才会邀请外籍裁判员参与执法。

  彼时,少年杨苡唯一的烦恼,可能是“哥哥太聪明,姐姐太努力”,而她则“又笨又懒”。她总是跟在杨宪益的身后,被家人笑话是跟屁虫。1935年,“一二&#8226;九”运动爆发,学生纷纷上街游行,参与抗日救亡。杨苡则生活在另一个束之高阁、自认“贵族式小姐”的世界里,但她不敢反抗母亲,走上街头。最亲密的哥哥杨宪益此时也留学英国,不在她身边。一团苦闷之中,十七岁的杨苡开始给巴金写信,她要做巴金笔下的觉慧。“因为巴金《家》里写的,和我家太相像了。”巴金冷静回信,表示不赞成,说她年纪太小,应该先把书念好,要有耐心。杨苡说:“他理解、同情、支持我们当时那些极为幼稚可笑的想法和行动。”通过巴金,杨苡还认识了他的哥哥李尧林,“大李先生”也成为了她成长路上的一抹亮色。

  来源:湖北日报(记者:李墨、金凌云、吴坚),图片拍摄:湖北日报记者刘曙松、三峡日报通讯员曹亚平

连思婷

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有