中新网北京1月12日电 (记者 应妮)共53册总计约1900万字《玄奘全集》12日在京首发。这是对玄奘作品首次全面、系统的点校整理。

　　玄奘西行，孤身涉险，历经九死一生。在印度玄奘广学佛法，在佛教圣地那烂陀寺，他被选为通晓三藏的十德之一。学成东归后，从公元645年到去世的近20年间，他在长安和洛阳两地潜心译经，誓要将印度佛教知识整体移译到汉语世界中来。

　　中国社会科学院世界宗教研究所研究员、社科院学部委员魏道儒从佛教思想史角度阐述了玄奘的集大成地位，介绍了他的突出贡献；北京外国语大学历史学院院长李雪涛教授站在中外思想交流的角度，指出了玄奘在翻译史和知识迁移史上的重要价值。

　　《玄奘全集》由广西人文社会科学发展研究中心汉文大藏经研究院院长韩欣担任主编。广西文科中心汉文大藏经研究院团队以《乾隆大藏经》作为底本，以《房山石经》《资福藏》《碛砂藏》《赵城金藏》《普宁藏》《永乐南藏》《径山藏》《高丽藏》等十个版本为校本进行异文校核并撰写了详细校记。

　　第十四届韬奋出版奖获得者、中原出版传媒集团总编辑耿相新担纲总策划，中州古籍出版社国家古籍整理出版资助佛学类项目的青年编辑刘晓担纲项目统筹，近70名专业人员先后参与了全集的编辑、校对等工作。其内容除了玄奘主持翻译的佛教经论75部和玄奘口述成书的《大唐西域记》之外，还包括其门下弟子笔录的各种口义、后世学人撰写的玄奘学说、流散于 海内外的玄奘呈奏表启，及敦煌残卷所存玄奘诗等，是玄奘作品首次全面、系统的点校整理。

　　作为河南省重大出版工程《中原文库》首批出版的图书，《玄奘全集》是一部具有极其重要的学术价值和文献价值的古籍整理著作。玄奘西行加强了东西方的陆路联系，促进了丝绸之路上多元文明的相互了解和融通，展示了中华民族既有文化自信的从容底气，更有兼容并蓄、乐于接纳域外文化的开放胸怀。《玄奘全集》的出版将进一步推进传世文献系统性整理出版，展现包容创新的中华文化特性，促进“一带一路”中外文化交流，增强历史自信和文化自信。(完)