日日网「理解できるところもあったしcできないところもあった。資本論を正確に読むにはそうするための思考システムの習得が必要なんだよ。もちろん総体としてのマルクシズムはだいたいは理解できていると思うけれど」　　在村口小卖部旁的一棵大树下，当地村民们你一言我一语，话起家常。“我们家有3公顷水稻田和3公顷玉米地，有了灌溉工程，到旱季也不怕缺水了。我打算把玉米地全改成水稻田。”说起下一季的种植计划，50岁的农民诺那多眉飞色舞。抱着孩子的妇女瑞贝卡迫不及待地说：“我丈夫此前在灌溉工程上当工人，一天能挣500比索(1比索约合0.124元人民币)，一年下来是一笔不小的收入。现在项目竣工了，他回到村里和家人们继续种水稻。以后我们再也不需要买昂贵的小水泵抽水了，项目会把灌溉用水一直送到田间地头。”hMlIV-Rmp2c2fb6k0RBDAj06-和评理｜科技合作利于中美惠及全球

　　作为两国建交后两国政府之间签署的重要协定，《中美科技合作协定》促进了两国富有成效的合作。

　　然而，随着美方对中美关系认知的变化，特别是一些美国政客越来越将中国视为战略对手和主要威胁，今年协议到期后，美国政府只是采取了临时延长措施。如今，在临时延长期还剩两个多月的情况下，美国政策圈分歧依旧。

　　如果美国政府丢掉有色眼镜，就会看清该协定为两国和科学进步所做的贡献。美国科学界充分认识到，从气候问题到公共卫生问题，这种合作对美国的科学追求至关重要。

　　当今世界没有任何一个国家可以独自应对全球挑战，国际合作可以造福所有合作伙伴，加快全球科技进步。终止与中国的科技合作也许会缓解一些美国政客对中国科技进步的担忧，却将给美国和全球科技界带来净损失。

　　本文译自《中国日报》12月25日社论

　　原文标题：Benefits of science cooperation cl ear to all

　　出品：中国日报社论编辑室