2024年是中美建立外交关系45周年。尽管近年来全球地缘政治格局发生了巨大变化，中美关系总体上仍保持着良好发展势头。中美交往日益密切，不仅给两国人民带来了实实在在的利益，也为世界和平与繁荣作出了贡献。

　　1月1日，中美两国领导人互致贺信，祝贺两国建交45周年。中方在贺信中指出，历史已经并将继续充分证明，坚持相互尊重、和平共处、合作共赢，是中美两个大国的正确相处之道，理应成为新时期中美双方的共同努力方向。美方在贺信中表示，1979年建交以来，美中之间的联系促进了美国、中国和全世界的繁荣和机遇。

　　在当前国际形势下，妥善处理中美关系可谓至关重要。近年来，由于美国在国际事务中固守冷战思维，中美关系日趋紧张。有鉴于此，双方在过去一年里花了大量时间来确保两国关系平稳发展。

　　美国对华鹰派长期固守冷战思维，目光短浅，不断将中美关系推向“悬崖边缘”。他们一再挑衅，千方百计遏制中国科技发展，推动两国“脱钩”，破坏中国的安全环境。很显然，美国不择手段地维护全球霸主地位。

　　一段时间以来，美国国会众议院“中国问题特别委员会”费尽心机地破坏两国人民为加强双边关系所作的努力。该委员会主席迈克·加拉格尔甚至叫嚣称，有些事情需要一把大砍刀。若要维护中美关系，加拉格尔之流的行径应当受到约束。

　　发展中美关系需要智慧、远见和勇气，而不是敌意、短视和恐惧。中美双方应当共同努力，在两国元首旧金山会晤达成的重要共识和成果的基础上再接再厉，以实际行动推动两国关系稳定、健康、可持续发展。

　　本文翻译自《中国日报》1月3日社论

　　原文标题：Joint efforts required to ensure China hawks are unable to sabotage future of Sino-US ties

　　出品：中国日 报社论编辑室

　　(中国日报网)