中新网上海6月15日电 (记者 陈静)记者15日获悉，“中国外文局翻译院与上海市法学会、华东政法大学涉外法治翻译与国际传播实践基地”(下称：基地)在上海正式成立，将致力提升翻译质量和国际传播能力。
基地的发展将分为三个阶段：翻译研究与实践、专业领域合作、高端人才培养。
中国外文局翻译院院长黄玉龙指出，中国参与国际金融市场需要依托国际法律法规，而建立在华东政法大学的基地符合培养熟悉国际法法律翻译专业人才的目标。他呼吁全国高校和行业协会共同努力，从专业角度向世界展示一个开放自信的国家形象。
中国外文局翻译院副院长李伟勇认为，翻译的最终目的是传播和加强各行业的交流互鉴，近年来人工智能对外语专业学科的冲击巨大，各单位需携手合作，共同应对挑战，推动翻译学科的未来发展。
华东政法大学校党委书记郭为禄表示，基地的建 立，是资源整合与优势互补的尝试，更是各方共同探索涉外法治人才培养新模式的重要一步。他希望共同研发更多具有创新性的教学与实践项目，完善涉外法治人才培养中翻译与国际传播相关课程体系，鼓励学生积极参与实践活动，提升实践能力。(完)
钟正生认为，外循环对中国经济的拉动趋弱后，内循环的重要性进一步提升，这也是近日发布《扩大内需战略规划纲要（2022—2035年）》的背景。但今明两年扩大内需的着力点可能有所变化：2022年扩大内需的重点在固定资产投资，包括维持基建投资高增速、多措并举引导制造业转型升级，以及2022年11月后房企融资实质性松绑等。相比之下，2022年除部分地区发放消费券、多举措刺激汽车消费外，消费刺激的力度整体并不强。本次中央经济工作会议指出，“要把恢复和扩大消费摆在优先位置”，预计促消费将是2023年扩大内需的重点。
幸运的是，他12月3日做的抗原结果是阴性，4日的核酸结果也是阴性。再有一天的阴性结果，他就可以出舱了。但6日中午，核酸结果还没出来，不能再拖下去了，余福霖的母亲给值班医护打了电话，“我说能不能请你帮我们家孩子查一查5号的核酸结果。”
“又一个爆品出现，近期缺货品类，有需要滴滴，价格美丽。”近日，有经销商在社交平台上兜售血氧仪。中新经纬搜索各大电商平台发现，部分血氧仪确实出现断货现象。还有消费者反映称，两周前花156元购入的血氧仪现已经涨至近300元。
中国每千人口卫生技术人员中，城市卫生技术人员、执业（助理）医师、注册护士数据分别为11.46、4.25和5.40；而农村相应的数据仅为5.18、2.06和2.10，每千人口对应的卫生工作人员在城市和农村间有着明显分化。
“咳嗽越来越厉害了，是病情加重了吗？”随着越来越多新冠病毒感染人群的病程进入后期，很多人反映在退烧后，自己的咳嗽越来越严重。
办法总比困难多。药品紧张的情况下，杭州基层医疗机构也在不断探索新的服务方式。为了让更多发热患者能够配到药，上城区采荷街道社区卫生服务中心从19日开始将退烧药按颗配药。
吴家栋
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。