今天，数字技术与传统农业碰撞出全新滋味。食物会更香甜，在安徽，草莓品种有了数字模型，也有了可根据市场的需求调整的种植数字方案；口味会更香浓，在黑龙江，智慧牧场出产的一杯牛奶里，写入了170兆生产数据，从饲喂、产奶，到运输、加工等全程可追溯；也会更多元，在我国有117个乡村正在火热进行数字农业试点、316个农业农村信息化示范基地在不断探索。突破四季的限制、突破土壤的制约，让更丰富、更美味的食物传递家的味道。

　　四川15家5A景区中有14家接待人数和门票收入全面超过2022年水平，同口径统计的276家4A级景区有222家实现正增长。阆中古城、碧峰峡、小平故里、峨眉山、剑门关等7家景区超过2019年同期水平，阆中古城接待人数和门票收入分别比2019年春节增长167.67%、35.43%。同比2022年，接待人数和门票收入峨眉山分别增长32%、9.37%，九寨沟分别增长199.44%、87.29%，青城山-都江堰分别增长218.21%、236.81%。乐山大佛景区连续4天门票售罄，创造24小时接待游客破10万人次的历史性记录。瓦屋山、西岭雪山、三星堆、中华彩灯大世界等景区门票预约量连续多日达上限。武侯祠春节前三天接待人次同比增长1772.15%，累计超过65万人次。全省博物馆接待游客241.96万人次，同比增长29.54%。三星堆博物馆连续4天接待游客近2万人次，四川博物院连续4天接待游客超过1万人次，自贡恐龙博物馆共接待游客16.3万人次。跨省游喜迎“开门红”，省外游客人次占37.13%，同比2019年增长5.6%，其中，重庆、广东游客来川均超过250万人次。

　　从术语学角度看，术语一般具有系统性、单义性、定义性等特征，但许多中国思想文化概念并不符合这些要求。“我们可以把这些术语理解为思想文化关键词(key concepts)。”黑龙江大学俄语语言文学与文化研究中心研究员郑述谱认为，“我们不能削足适履、画地为牢，把不符合术语学要求的概念都排除在外。例如，‘和为贵’本身不是词语，而是一个命题判断。但不能因此抛弃这个阐述儒家处理人际关系重要原则的表达。只要它具有传播价值，外译就是有意义的。”

<strong>　　春节餐桌添新彩，餐饮消费火热升温</strong>

　　据报道，最新估测显示，按现行收支机制，未来20年间，韩国国民年金的累计结余预计将由2022年11月底的920万亿韩元(约合人民币5万亿元)增至2040年的1755万亿韩元(约合人民币9.6万亿元)。但自2041年起将入不敷出，收入骤减。报道称，韩国政府计划在今年10月底之前出台国民年金制度改革计划。

　　如遇紧急情况，请及时报警并与使馆取得联系。

苏翰萱