中国黄频て市バスで三条まで出てcそこの近くにある私鉄バスのターミナルに行って十六番のバスはどこの乗り場から何時に出るのかを訊いた。十一時三十五分にいちばん向うの停留所から出るc目的地まではだいたい一時間少しかかるということだった。僕は切符売り場で切符を買いcそれから近所の書店に入って地図を買いc待合室のベンチに座って「阿美寮」の正確な位置を調べてみた。地図でみると「阿美寮」はおそろしく山深いところにあった。バスはいくつも山を越えて北上しcこれ以上はもう進めないというあたりまで行ってcそこから市内に引き返していた。僕の降りる停留所は終点のほんの少し手前にあった。停留所から登山道があってcニ十分ほど歩けば「阿美寮」につくと直子は書いていた。ここまで山奥ならそれは静かだろうと僕は思った。　　从颐和园出来之后，龚贺提前联系过大巴车司机，确定车停放的位置。大巴车司机回忆，龚贺和他语音聊天的时候，已经听不清楚他说的话。司机便直接打电话告诉他在哪里上车。龚贺身高1米8，体重两百斤左右，在人群中很显眼，朋友们称他为“大熊”。但那天，没有人注意到他异常，他也没主动提起身体不适。iDMtyT-ntSNTWbuuaxdErJ-第十七届海峡两岸及港澳新闻研讨会在江苏苏州举行

　　中新社苏州6月16日电 (记者 钟升)第十七届海峡两岸及港澳新闻研讨会于6月15日至16日在江苏省苏州市举行。

　　海峡两岸及港澳新闻研讨会由中华全国新闻工作者协会、香港新闻行政人员协会和台湾“中国新闻学会”于1993年共同发起，1997年澳门新闻工作者协会加入，是海峡两岸及港澳地区新闻界层次最高、规模最大、历时最久、内容最为丰富的新闻学术会议和新闻交流平台。本届研讨会是2017年后，时隔七年首度线下举行。

　　中华全国新闻工作者协会党组书记、副主席刘思扬致辞表示，大家都是中华儿女，应该常来常往，越走越近、越走越亲，共同坚定守护中华民族共同家园，坚 定共创中华民族绵长福祉，坚定铸牢中华民族共同体意识，坚定实现中华民族伟大复兴。

　　香港新闻行政人员协会主席、《南华早报》总编辑谭卫儿介绍了《南华早报》这一百年老报的数字转型之路。她指出，新技术的应用不等于把媒体人替代掉，而是把媒体人放在更加重要的深度采编工作上，在科技日新月异的大时代，新闻人需要不断学习，但不改的是大家对新闻专业原则的执着。

　　澳门新闻工作者协会理事长、澳门《大众报》社长胡根留意到，尽管人工智能已大规模应用于媒体行业，但目前仍少有以人工智能创作的报纸社论。他认为，无论是新媒体还是人工智能，都只是一种手段，媒体归根结底还是为人服务，为大众提供高质量的新闻产品。

　　从1993年首届研讨会上探讨电脑在中文传媒的应用和发展，到本届研讨会热议人工智能等新技术对新闻业的影响及应对策略。面对技术的日新月异和外部环境的风云变幻，海峡两岸及港澳新闻界与会人士均认为，媒体仍要坚定内容为王、坚持技术为要、坚守社会责任。

　　中华全国新闻工作者协会书记处书记田玉红在会议总结中表示，内容与技术对新闻界而言犹如车之双轮、鸟之两翼，不可偏废，关键在于双方如何和睦相处、相互成就。在新技术手段日新月异的当下，媒体的深度融合发展是大势所趋，只要思路清晰、方向对头，这条融合之路就一定能越走越宽，走出一片新天地。