[bbbs]小乔的欢迎会[中国翻译]食堂では二十人くらいの人々がテーブルに向って夕食を食べていた。僕らが食事をしているあいだにも何人かが入ってきてc何人かが出て行った。食堂の光景は人々の年齢がまちまちであることを別にすれば寮の食堂のそれとだいたい同じだった。寮の食堂と違うのは誰もが一定の音量でしゃべっていることだった。大声を出すこともなければc声をひそめるということもなかった。声をあげて笑ったり驚いたりc手をあげて誰かを呼んだりするようなものは一人もいなかった。誰もが同じような音量で静かに話をしていた。彼らはいくつかのグループにわかれて食事をしていた。ひとつのグループは三人から多くて五人だった。一人が何かをしゃべると他の人々はそれに耳を傾けてうんうんと肯きcその人がしゃべり終えるとべつの人がそれについてしばらく何かを話した。何について話しているのかはよくわからなかったけれどc彼らの会話は僕に昼間見たあの奇妙なテニスのゲームを思いださせた。直子も彼らと一緒にいるときはこんなしゃべり方をするのだろうかと僕はいぶかった。そして変な話だとは思うのだけれどc僕は一瞬嫉妬のまじった淋しさを感じた。　　“美国的挑衅只会加剧东盟的风险”，俄罗斯卫星通讯社称，发展经济合作和维护地区安全稳定是东盟峰会和东亚合作领导人系列会议的主要议题。然而，美国企图煽动东盟与中国对抗，用所谓“中国军事扩张”和“经济胁迫”来恐吓东盟。报道称，这次美国总统拜登不参加东盟系列会议，却赴印度参加G20峰会，并紧接着访问越南。美国是一心要分裂东盟，用亲美集团取代东盟。l7D2-uAUWmhtu17gqc01t-东契奇欧文合砍63分，独行侠西决G1胜森林狼

　　中新网北京5月23日电(记者 刘星晨)北京时间23日，2023-24赛季美职篮(NBA)季后赛分区决赛继续进行。客场作战的达拉斯独行侠队以108:105击败明尼苏达森林狼队，取得西部决赛开门红。

　　常规赛中，森林狼队56胜26负排名西部第三，独行侠队50胜32负排名西部第五。季后赛，两支球队都完成了“以下克上”的好戏。森林狼队方面，他们首轮横扫菲尼克斯太阳队，此后在被对手先拿到赛点的情况下，逆转淘汰卫冕冠军丹佛掘金队。独行侠队首轮4:2淘汰洛杉矶快船队，半决赛中力克常规赛西部第一俄克拉荷马雷霆队。

　　今日早些时候，NBA公布了本赛季最佳阵容。第一阵容方面，独行侠队当家球星东契奇入围。森林狼队核心爱德华兹则入选第二阵容。

　　本场比赛开局，两队互有攻守。麦克丹尼尔斯连中3记三分，帮助森林狼取得领先。爱德华兹和华盛顿相继三分命中，欧文连续杀入禁区取分，独行侠队逐渐缩小分差。李凯尔里突外投连砍7分，东契奇空切上篮命中，爱德华兹三分线外再度发炮。首节结束，森林狼队33:27领先。

　　次节争夺，东契奇撤步三分命中，麦克丹尼尔斯同样用三分予以回应。东契奇强突打成2+1，李凯尔延续火热手感接连砍分。欧文抛投得手，唐斯底角三分还以颜色。麦克丹尼尔斯完成补扣，爱德华兹干拔三分命中，欧文突破上篮打成2+1。半场战罢，森林狼队62:59领先。

　　半场结束时，东契奇 已砍下14分。据NBA统计，这位全能后卫仅用40场季后赛就让他的得分来到1238分，继续追赶着前辈的脚步。

　　进入第三节，加福德上篮得手，唐斯飞身完成补扣。康利借掩护三分命中，戈贝尔篮下暴扣，东契奇中投命中帮助球队紧咬比分。里德三分线外突施冷箭，三节结束，独行侠队仅落后1分。

　　末节决战，麦克丹尼尔斯迎着防守三分打进，东契奇里突外投连拿5分。此后，独行侠队打出一波进攻小高潮，反超比分。爱德华兹弧顶命中止血三分，唐斯后仰跳投命中，此后，他超远三分再中打停对手。

　　决胜时刻，爱德华兹和东契奇先后三分命中。华盛顿底角再次用三分球续上火力，裁判判罚唐斯进攻干扰球违例。康利出现致命失误，东契奇急停中距离得手命中关键两分，唐斯未能在三分线外给予回应。

　　此后，里德补篮得手，欧文稳稳两罚全中。虽然康利造成了对手三分犯规，但由于比赛时间有限，森林狼队无力回天。最终，独行侠队首战取胜。

　　按照赛程，北京时间24日8:00，东部决赛G2将打响，波士顿凯尔特人队继续主场迎战印第安纳步行者队。(完)