双人纯开小黄车直子の誕生日は雨だった。僕は学校が終ってから近くでケーキを買って電車に乗りc彼女のアパートまで行った。一応二十歳になったんだから何かしら祝いのようなことをやろうと僕が言いだしたのだ。もし逆の立場だったら僕だって同じことを望むだろうという気がしたからだ。一人ぼっちで二十歳の誕生日を過すというのはきっと辛いものだろう。電車は混んでいてcおまけによく揺れた。おかげで直子の部屋にたどりついたときにはケーキはローマのコロセウムの遺跡みたいな形に崩れていた。それでも用意した小さなロウソクを二十本立てcマッチで火をつけcカーテンを閉めて電気を消すとcなんとか誕生日らしくなった。直子がワインを開けた。僕らはワインを飲みc少しケーキを食べc簡単な食事をした。　　这些照片记录了哪些珍贵瞬间，承载着怎样的动人记忆？t0U1B4-pJeXrRbej7fALEL1RwP4-杭州灵隐寺古树枝砸伤游客 已加强安全隐患排查

　　中新网杭州6月24日电 (王题题)6月24日，中新网从千年古刹杭州灵隐寺获悉，当天上午十点四十左右，杭州灵隐寺直指堂前一株古树，受大雨影响，树枝折断下坠砸伤一名男性游客。灵隐寺常住与保安、医务室医生赶到现场救护，并及时将伤员送往医院。受伤游客经医院检查，有轻微骨折。受伤游客现还在住院观察。

　　事故发生后，杭州灵隐寺加强安全隐患排查，以确保游客的安全。(完)