少妇孙倩张敏その目を見るとcこの男はもうすぐ死ぬのだということが理解できた。彼の体には生命力というものが殆んど見うけられなかった。そこにあるものはひとつの生命の弱々しい微かな痕跡だった。それは家具やら建具やらを全部運び出されて解体されるのを待っているだけの古びた家屋のようなものだった。乾いた唇のまわりにはまるで雑草のようにまばらに不精髭がはえていた。これほど生命力を失った男にもきちんと髭だけははえてくるんだなと僕は思った。这次骑行总计7300公里，从法国出发，穿越欧洲，途经德国、奥地利、斯洛伐克、匈牙利、塞尔维亚、保加利亚、土耳其、塞浦路斯，然后通过以色列进入到西亚的约旦、沙特阿拉伯，最后到达卡塔尔。两位法国球迷这次的骑行路线横跨13个国家，这无疑是一次疯狂的冒险。职业是电视制片人的马丁在接受卡塔尔媒体“半岛网”的采访时透露，两人是去年结伴骑车前往意大利观看一场欧国联比赛时，产生了骑车前往卡塔尔的想法的，“我们希望用这种方式前往多哈，表达我们对于法国队的支持，用我们的微薄之力来激励我们的球队。我们期待法国队再次举起奖杯，这会让我们的故事更加有价值！”马丁说。PEoBA-jymc79STbisStO3if4CV8w3-南非开普敦连发火灾致2人死亡

　　中新社约翰内斯堡3月31日电 (记者 王曦)当地时间3月31日，南非开普敦市政府称 ，该市近日相继发生了多起火灾，导致2人死亡、2人受伤，至少700人流离失所

　　据开普敦市政府方面披露，30日晚间，第一起火灾在兰加(Langa)地区发生，开普敦市政当局派出11辆消防车参与救援，超过40栋房屋受到火灾影响，但所幸无人员伤亡。仅过了几个小时，第二场火灾在达农(Du Noo)地区发生，经过12辆消防车的轮番施救，火灾被及时扑灭，无人员伤亡，多达80余栋房屋受到影响。31日凌晨，兰加地区本已被扑灭的火势再度复燃，并导致50多栋房屋受到影响。几乎在同一时间，姆富莱尼(Mfuleni)地区也发生火灾，导致2人不幸丧生、2人受伤，150余栋房屋受到影响。

　　开普敦市政府方面称，截至目前，这些火灾导致至少700人流离失所。对这些受灾民众，开普敦市政府已经派出多个人道组织，为其提供援助。该市灾害风险管理中心发言人夏洛特·鲍威尔告诉记者，火灾发生后，政府部门已在第一时间与受灾社区进行了接触，讨论受灾地区的重建工作，以争取让受灾民众早日回归家园。此外，电力部门也正在评估现场基础设施受损的程度，以尽快恢复电力系统运行。(完)