[東京群青 (山桐)] 憧れだった、相楽さん。 [中国翻訳]僕は笑って彼女の手を握った。「でも大丈夫ですよ。レイコさんはもう全然心配ないしcそれに自分の力で出てきたんだもの」　　11月16日0时至24时，新增172例本土确诊病例和262例无症状感染者（含11例无症状感染者转确诊病例，其中179例已通报），347例隔离观察人员、76例社会面筛查人员，无新增疑似病例；无新增境外输入确诊病例、疑似病例，新增1例境外输入无症状感染者。治愈出院45例，解除医学观察的无症状感染者34例。BUjn-olkaYEawXGkIlcL-“洋弟子”在中国：走进浙江上虞学习非遗杭绣、蓝染

　　中新网绍兴5月25日电(林波)5月24日至26日，“今在上虞 遇见未来”青春之城全媒体采风行活动在浙江省绍兴市上虞区举行。其间，来自日本、加拿大、爱尔兰、澳大利亚等国家的华文媒体代表和“洋弟子”们走进上虞里直街，体验非遗项目——杭绣，了解蓝染，感受中国民间传统手工艺的魅力。

　　杭绣，是中国优秀的民族传统工艺之一，至南宋为极盛时期。

　　“翡翠黄金缕，绣成歌舞衣。”“红楼富家女，金缕绣罗襦。”诗人李白、白居易都曾用诗文为刺绣这门拥有两千多年历史的中国民间传统手工艺增添了绮丽的想象。

　　绍兴市工艺美术大师、杭绣技艺传承人金斐斐师承中国工艺美术大师、杭绣艺术领军人物陈水琴，十余年来，她以针代笔，以线为墨，绣出了新时代“绣娘”的锦绣人生。

　　据她介绍，完成一件刺 绣作品，要经过选稿、上绷、描稿、配线、刺绣、装裱等步骤。以选稿为例，常规的是从中国传统书画中选取范本，比较新派的做法是结合当代艺术元素进行从无到有的创作。

　　活动现场，“洋弟子”们体验了该非遗项目。

　　“这些作品非常有意思，像是美丽的画卷，但却是由一针一线中绣出来的。”来自加纳的“洋弟子”温福在体验杭绣后表示，看着美丽的杭绣，“绣”起来却并不简单，“中国手艺人非常厉害，我非常喜欢这些作品”。

　　在上虞里直街，海外华文媒体代表和“洋弟子”们还了解了蓝染技艺。

　　“这是一项古老而充满魅力的纺织工艺，没想到卷一卷、扎一扎后，能染出这么美丽的图案，令人惊艳。”来自塔克吉斯坦的“00后”留学生美妍表示，不仅近距离感受到了传统扎染文化的魅力，也从中看到了中国技艺的博大精深。(完)