www.zuixinnannvjinqingshipshenye僕は仕方なく一人でコップ酒を飲んでいた。砂浜には花火の紙屑が一面に広がりc波はまるで怒り狂ったように轟音を立てて波打ち際で砕けていた。やせこけた犬が尾を振りながらやてきて何か食べものはないかと僕の作った小さなたき火のまわりをうろうろしていたがc何もないとわかるとあきらめて去っていった。　　《译林》杂志创始人李景端一手促成了《呼啸山庄》的再版。他告诉记者，改革开放后他所在的江苏人民出版社开始少量翻译出版西方国家当代文学作品，急需一部外国名著译作打响第一炮。但找人现译时间太紧，杨苡的西南联大同学、安徽大学教授巫宁坤向李景端推荐了《呼啸山庄》。李景端向社领导汇报后，社领导几乎没有犹豫，很快拍板。0Lw3Okz-KZ8GDLZxBV2wjvaN-“双11”跨境电商进出口高峰到来 广州海关日均监管超300万票

　　中新社广州11月9日电 (记者 许青青)据广州海关9日发布的消息，随着“双11”大促活动拉开帷幕，广州海关关区内多个跨境电商进出口现场迎来监管高峰。

　　据统计，10月31日20时至11月8日，广州海关累计监管跨境电商零售进出口清单2677.3万票，同比增长53.1%，日均监管超300万票。其中，跨境电商零售进口清单343.2万票，主要进口商品为食品、化妆品等；跨境电商零售出口清单2334.1万票，主要出口商品为服饰、塑料制品等。

　　“为迎接‘双11’，我们早在国庆假 期就开始备战，目前整个仓库的备货量超过400万件。”杭州菜鸟供应链管理有限公司华南关务经理曾盼介绍说，从该公司前两天的销售数据来看，膳食补充剂、咖啡机等商品占据该公司销售的“C位”，销售额超4亿元(人民币，下同)，同比增长两倍以上。

　　广州花都区素有“中国皮具之都”的美誉，区内汇聚8800多家箱包皮具类厂商、16800多个配套服务商户，每年向全球客户提供箱包总数超7亿件，出口量占全国60%以上。“10月以来，我们日均查验单量较9月份增长了五成以上，日均监管皮具箱包等出口跨境电商包裹超60万件。”花都海关新华监管科科长杨轶华表示，花都海关成立专项工作保障组，保证审单、查验、验放等各作业环节高效运作，确保出口包裹通关顺畅。