葵花宝典十八岁立刻离开萱草花店のとなりには大人のおもちゃ屋があってc眠そうな目をした中年男が妙な性具を売っていた。誰が何のためにそんなものほしがるのか僕には見当もつかないようなものばかりだったがcそれでも店はけっこう繁盛しているようだった。店の斜め向い側の路地では酒を飲みすぎた学生が反吐を吐いていた。筋向いのゲームセンターでは近所の料理店のコックが現金をかけたビンゴゲームをやって休憩時間をつぶしていた。どす黒い顔をした浮浪者が閉った店の軒下にじっと身動きひとつせずにうずくまっていた。淡いピンクの口紅を塗ったどうみても中学生としか見えない女の子が店に入ってきてローリングストーンズのジャンピンジャックフラッシェをかけてくれないかと言った。僕はレコードを持って来てかけてやるとc彼女は指を鳴らしてリズムをとりc腰を振って踊った。そして煙草はないかと僕に訊いた。僕は店長の置いていったラークを一本やった。女の子はうまそうにそれを吸いcレコードが終るとありがとうも言わずに出ていった。十五分おきに救急車だかパトカーだかのサイレンが聴こえた。みんな同じくらい酔払った三人連れのサラリーマンが公衆電話をかけている髪の長いきれいな女の子に向って何度もオマンコと叫んで笑いあっていた。　　(《北京日报》 2023年01月20日 第14版)Q2B78DQc-GEYKXBi1I0fetvin4YqD-波士顿联储行长：美联储要保持耐心 不应对通胀数据反应过度

　　波士顿联储行长Susan Collins表示，尽管近期通胀数据令人鼓舞，但美联储在考虑何时降息时应该保持耐心。

　　Collins周二在为一次活动准备的书面讲话中表示，“现在还无法判断通胀率是否持久地处于向2%目标回落的轨道，我们不应该对一两个月的乐观消息反应过度。”

　　“在我看来，数据表明经济中的供需平衡正在改善，这是恢复物价稳 定所必需的，”Collins说。“然而这个过程可能比之前预想的要花更多时间。

责任编辑：李桐