jiuse日が暮れると寮はしんとしてcまるで廃墟みたいな感じになった。国旗がポールから降ろされc食堂の窓に電気が灯った。学生の数が減ったせいでc食堂の灯はいつもの半分しかついていなかった。右半分は消えてc左半分だけがついていた。それでも微かに夕食の匂いが漂っていた。クリームシチューの匂いだった。　　网上还流传着这样一个段子：“山东的大学生，一部分在泰安爬泰山，一部分去济南看趵突泉，一部分到青岛蹦迪，还有一大半去淄博吃烧烤。”一到周末，来自山东各地的大学生坐火车去淄博，只为吃上一顿烧烤。eIS7R9-M7tzq3oTkMzqLmhtkc-第四届中美农业圆桌论坛在济南举行

　　中新社济南6月7日电 (吕妍)以“粮食安全与农业合作”为主题的第四届中美农业圆桌论坛6月7日在山东济南举行，论坛旨在拓宽中美农业合作渠道，推动中美农业合作取得新成效，增进相互了解、促进民心相通、架起中美人文交流更宽广的桥梁。

　　中国人民对外友好协会会长杨万明表示，希望以本届论坛为契机，进一步深化中美农业、教育、人文、科技、青年、友城等领域合作，互学互鉴、互利共赢。中国人民对外友好协会愿继续发挥桥梁和纽带作用，为两国农业等各界加强对话交流、开展务实合作开拓渠道、搭建平台，推动中美关系稳步向前，更好造福两国乃至世界民众。

　　“农业一直是美中关系之间一个切实起到稳定作用的力量，是两国需要继续合作的领域。”美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯在视频致辞中表示，美国与中国保持着有力的农业交往，这种交往也是美国与中国整体双边关系中主要、积极的方面。美国准备好与中国在包括气候变化、农业、粮食安全、全球卫生健康等有共同利益的领域持续开展合作。

　　“作为世界上最大的两个农业生产国，美中的合作不仅有益，而且至关重要。”美国腹地中国协会副主席董云裳说，美中面临的挑战是巨大的、全球性的，包含粮食安全、气候变化以及对可持续农业实践的需求等，这些都是需要两国采取集体行动和发挥聪明才智的紧迫问题。“我们必须支持持续的对话与合作，围绕农业建立稳固的美中关系，相信两国将找到一条应对未来共同挑战的前进道路。”

　　中粮集团总经理栾日成表示，该集团将持续深化与包括美国企业在内的全球农粮企业的交流合作，加强贸易往来，推动技术交流，深化应对气候变化国际合作，更好促进全球农粮产业链、供应链、价值链有机融合，推动各类生产要素和产品的自由流动，为提高全球粮食安全水平、改善全球营养状况等作出贡献。

　　中美农业圆桌论坛由中国人民对外友好协 会与美国腹地中国协会于2021年创办，已连续举办三届，今年为该论坛首次在中国举办。(完