作为世界上最大的发展中国家，中国具有宽广的全球视野，对全球经济发展和世界和平有着强烈的责任感。

　　中国一贯主张在平等互利的基础上与各国开展合作。这正是中国成为世界各国主要贸易和合作伙伴的原因所在。中国坚决主张通过对话和谈判解决分歧和争端，相信发展是解决当今世界纷争的根本之道。

　　为了追求世界和平与福祉，中国提出了"全球发展倡议""全球安全倡议"和"全球文明倡议"，为构建人类命运共同体指明了路径。

　　斯托尔滕贝格将中国在非洲和北极的努力说成是对北约国家的威胁，说成是中国控制关键基础设施的努力的一部分，这完全是荒谬的。

　　长期以来，中国一直是与非洲和北极国家保持友好合作关系的大国。如果中国在非洲的所作所为可以被视为对北约的威胁，那一定是因为北约主要成员曾经是非洲国家的殖民霸主，他们仍然怀有控制和剥削非洲国家的意图。

　　任何亲眼目睹中国在非洲努力的人都会知道，中国正在帮助当地建设基础设施、提高医疗 能力、发展教育和经济。

　　与此同时，中国是北极事务的积极参与者、建设者和贡献者，将科学研究、环境保护和合理利用资源放在首位，努力为北极发展贡献中国智慧和中国力量。

　　斯托尔滕贝格的言论颠倒黑白。实际上，不是中国对北约成员国构成威胁，而是北约对中国构成威胁，而北约目前的发展方向表明正是如此。

　　斯托尔滕贝格无疑深知，中国从未侵略过任何国家，在过去几十年中也未与任何国家发生过军事冲突。中国呼吁与周边国家进行对话和谈判，以解决领土争端，并一再重申中国不寻求霸权，也不参与地缘政治竞争。北约也应彻底摒弃过时的冷战思维，停止挑动地区矛盾，停止制造分裂，真正为促进世界和平稳定与长治久安做点实事。

　　本文翻译自《中国日报》1月23日社论

　　原文标题：NATO chief should point accusing finger at transatlantic alliance instead of China

　　出品：中国日报社论编辑室