商务印书馆迎来127周年馆庆 “汉译名著”将出版至千种

来源: 国际在线
2024-06-14 20:00:27

  中新网北京2月19日电 (记者 应妮)1897年的农历正月初十,商务印书馆创立于上海。127年后的今天,商务印书馆执行董事、党委书记顾青在北京直播 间带读者一起探寻这个历史悠久的出版机构,并先后参观了商务印书馆大楼、商务印书馆历史陈列馆和北京涵芬楼

  商务印书馆是我国历史最为悠久的现代出版社,它的创立标志着中国现代出版的开端,出版的6万余种图书影响了几代国人。商务印书馆的历史是一部波澜壮阔的中国出版史,是一代代先进的知识分子“教育救国、出版救国、文化救国”的革命和奋斗史的鲜明写照,整理国故,传播新知,编辑出版了一大批影响深远的作品,影响了几代国人,对中国近现代教育和文化事业的发展起到了重要作用。

  2024年,商务印书馆的品牌图书“汉译世界学术名著丛书”将出版至1000种,“汉译名著名家谈”19日正式开讲,第一讲主题是“汉译名著的前世今生”。清华大学教授刘北成和顾青在直播中与读者共同分享了该系列出版40余年的悠久历史和精彩故事。

  刘北成教授回顾了自己从“汉译名著”读者到译者再到论证会专家的历程。他说,这套书经过几代学人和出版人的呕心沥血,对奠基学术、开启若干新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,滋养了几代学人和无数读者,成为读者书架上常备书、图书馆必备书。

  顾青表示,2024年,“汉译名著”将出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。1981年,伴随着改革开放的历史进程,商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”正式开始出版,丛书收录的均为一个时代、一个民族、一个国家学术史和思想史上具有里程碑意义的经典著作,为中国读书界打开了一扇面向世界的窗口,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志。

  据商务印书馆副总编辑李霞介绍,在40余年的历史发展中,“汉译名著”被读者给了很多爱称、昵称,如因其主要收录了翻译的经典名著而被誉为“远方飘来的蒲公英”,因其简单朴素的封面被读者亲切地称为“小白本”,因五个不同的书脊颜色全部摆起来如一道彩虹而被誉为“彩虹墙”,此外还有被昵称“四菜一汤”的精装本、数十种不同学科的丛书等。据悉,“汉译名著名家谈”从2月开始,每月邀请各个学科的名家大家,与读者一起品好书,一起读经典。

  值得一提的是,商务印书馆历史陈列馆日前还被确定为北京市东城区爱国主义教育基地。(完)

  路透社记者:你刚才提到针对美方击落中方气球,中方保留作出进一步必要反应的权利。那假如是美方气球或无人机进入中国领空,中方会否将其击落?

  会议强调,因地制宜找准大豆玉米带状复合适用种植模式,加快改造农机、适配农艺,解决好打药除草、机种机收等问题。引导大豆加工企业到主产区布局,带动提高种植效益。针对油菜长势不均、旺弱并存等问题,分区分类加强精细指导。(中新财经)

  音乐节曲目秉承着中外结合、经典与原作结合的原则,既有耳熟能详的《溜冰圆舞曲》《天鹅湖》,有《北风吹》《瑶族舞曲》《我的中国心》等,也有本土原创作品,如交响曲《史诗·西迁》等,这些乐曲将为观众带来美妙的视听享受。(完)

  从上海前往泰国普吉岛的首个出境旅游团6日从浦东国际机场T2航站楼出境,多次跟团出游、接近70岁的杨女士表示,“终于可以出国旅游了,这场旅行是兑现当初对家人的承诺。”

  湿地公园能够充分将生态保护、生态旅游与环境教育相融合,达成生态效益、社会效益与经济效益的统一,是当前中国湿地保护体系的重要组成部分。各省市持续申报国家级湿地公园,建设地方级湿地公园,成为中国湿地保护修复与合理利用的生动创新实践。

  促进绿色发展 构建地球生命共同体

林立妃

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有