近期，随着中国与澳大利亚的关系持续回暖，双方经贸往来日益加深。在此背景下，围堵中国显然不符合澳大利亚的利益，澳方应当继续坚持战略自主，推动两国关系持续改善。
海关总署日前公布的最新数据显示，10月，中国自澳大利亚进口31.37万吨大麦，价值6.35亿元人民币。此外，今年1至10月，中澳贸易额达到1898.8亿美元，同比增长4%，其中中国自澳大利亚进口同比增长8.4%。
外界预计，澳大利亚的龙虾和 葡萄酒等产品将很快恢复对华出口，双边贸易有望进一步增长。中澳贸易前景向好足以表明，自澳大利亚总理阿尔巴尼斯上任并改善对华政策以来，双边关系逐步回暖。同样值得一提的是，阿尔巴尼斯在本月初访华，此访是澳大利亚总理时隔7年再次访华，可谓意义重大。
值得关注的是，澳大利亚驻新加坡最高专员考克斯近日的表态释放出积极信号。据新加坡《联合早报》11月22日报道，考克斯在接受专访时表示，澳中关系如今更加稳定，有更坚实的基础。他否认了澳大利亚与盟友联手围堵中国的说法，强调这不符合澳大利亚的利益。
无论如何，若要维持双边关系积极发展的势头，双方需要保持客观冷静，不要因为误解而扩大分歧，重蹈覆辙。
本文译自《中国日报》11月24日社论
原文标题：Canberra should not let past bias cloud judgment
如今，文化礼堂在嘉兴遍地开花，年均在礼堂开展各类活动3.5万场次，惠及民众超130万人次。建起来的礼堂，还能如何发挥作用？
时任兴中会和中国同盟会领袖的孙中山先生也将社会主义作为重要奋斗目标。孙中山起初主张土地国有，晚年提出“耕者有其田”，在《实业计划》中主张发展国有经济，掌握国家主要经济命脉，同时，积极扶助民营经济，还提出“以世界之资本主义成就中国之社会主义”的战略构想，后来接受共产国际和中国共产党的帮助，改组国民党，决心扶助农工，同广大工人和农民运动连接起来。
1859年，马克思在《政治经济学批判》序言中提出：“大体说来，亚细亚的、古代的、封建的和现代资产阶级的生产方式可以看做是社会经济形态演进的几个时代。”尽管他将亚细亚的生产方式作为一种独特的生产方式列出，且其后一再明确反对将他主要依据欧洲历史发展所作出的这一概括随意套用到世界其他地区。但第三国际建立后，一批学者将上述社会经济形态依次演进的学说绝对化为不可移易的教条和公式，并简单套用来诠释中华文明、中国历史。
报道员：王浩铭
当天，土耳其10年期国债收益率升至10.2%，为近两个月以来最高水平。
据悉，国内绝大部分银行业金融机构目前尚未执行此规定。而据本人检索公开信息，以及向中国人民银行有关人士了解，目前并无公开说法称要继续实施上述规定。从程序上讲，中国人民银行也不太可能直接秘密发文要求银行开始执行上述规定。
倪秀琴
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。