a√天堂「ええcもちろん万病に効くってわけでもないしcよくならない人も沢山いるわよ。でも他では駄目だった人がずいぶんたくさんここでよくなって回復して出て行ったのよ。ここのいちばん良いところはねcなんなが助け合うことなの。みんな自分が不完全だということを知っているからcお互いに助け合おうとするの。他のところはそうじゃないのよc残念ながら。他のところでは医者はあくまで医者でc患者はあくまで患者なの。患者は医者に助けを請いc医者は患者を助けてあげるの。でもここでは私たちは助け合うのよ。私たちはお互いの鏡なの。そしてお医者は私たちの仲間なの。そばで私たちを見ていて何かが必要だなと思うと彼らはさっとやってきて私たちを助けてくれるけれどc私たちもある場合には彼らを助けるの。というのはある場合には私たちの方が彼らより優れているからよ。たとえば私はあるお医者にピアノを教えてるし人の患者は看護婦にフランス語を教えるしcまあそういうことよね。私たちのような病気にかかっている人には専門的な才能に恵まれた人がけっこう多いのよ。だからここでは私たちはみんな平等なの。私はあなたを助けるしcあなたも私を助けるの」<strong>　　年轻人“掌勺”年夜饭</strong>s8We-7AtdWgKHDZm397-（第六届进博会）全球经贸发展需要怎样的“粘合剂”？

　　中新社上海11月7日电 题：全球经贸发展需要怎样的“粘合剂”？

　　中新社记者 刘亮

　　标准是世界“通用语言”，亦被视作促进经贸发展的“粘合剂”。当前，全球经济和贸易增速有所放缓，新一轮科技变革正在蓬勃兴起。如何通过加强国际标准合作，为全球经济发展注入动能？在6日举行的第六届虹桥国际经济论坛“开展国际标准合作 促进全球市场繁荣”分论坛上，与会人士对此展开分析。

　　当前，全球经贸发展面临增速放缓的挑战。与会人士呼吁要发挥标准“粘合剂”的作用，促进经贸互联互通。

　　世界贸易组织(WTO)副总干事让-马里·波冈指出，近年来，全球市场一体化水平正面临威胁。“最近的数据表明，联合国投票方式相似国家之间的贸易往来更多，不同投票阵营之间的贸易往来则较少；在世界贸易组织中，迫于国家安全对贸易进行监管的情况已屡见不鲜；自21世纪初以来，国际制裁所涉及的全球贸易比例已从2%激增至12%。”

　　针对贸易流通受政治立场影响日益严重的情况，让-马里·波冈强调了标准的作用：“当一个国家的商品符合国际标准时，就具备了兼容性、安全性、高质量以及高效益等特点，其他国家制造商就可以毫不费力地采用，从而增强信任并最大限度地降低成本。”

　　英国国家标准化机构标准总裁斯科特·斯蒂德曼认为，标准为消费者和贸易伙伴建立了质量的标志，推动以质量为基础的竞争，改善透明度，使买卖双方能够作出最佳采购决策。同时，作为贸易伙伴之间的“共同语言”，它能通过实现产品和服务的共享信息，消除贸易摩擦，加快创新速度，激发数字化和数据服务的潜力。

　　标准支撑新一轮科技变革

　　标准与工业革命相伴相生，在促进科学技术与产业发展方面发挥着支撑性作用。

　　中国工程院院士舒印彪指出，标准能有效推动创新成果与现有技术兼容，使创新成果更容易在行业和产业中迅速推广，从而降低创新风险、减少应用成本。新一轮科技变革正在蓬勃兴起，标准在推动社会低碳化、数字化、智能化发展等方面发挥着越来越重要的作用。标准不仅是成熟技术与经验的总结，更成为科技创新和产业变革的战略引领。

　　舒印彪表示，在新兴技术领域，国际标准的战略引领作用日益凸显。“先技术后标准”的传统模式已无法适应当前新兴技术发展速度。在人工智能、量子技术、生物数字融合等前沿领域，不再是等相关技术成熟才开始制定标准，而是在研发初期就同步开展标准化工作，协同推进技术路线图和产业布局。

　　近年来，新能源汽车在全球掀起发展浪潮，自动驾驶汽车也崭露头角。为促进新兴产业发展，国际电工委员会(IEC)秘书长兼首席执行官菲利普·梅茨格介绍，IEC发布了与供电基础设施、自动驾驶技术和车载多媒体系统相关的多项国际标准。“如果没有标准和合格评定程序提供额外保证，电动汽车就无法与电力基础设施互通。如果没有得到安全认可，电动汽车将无法出口到不同国家，消费者也不会有足够信心将电动汽车作为一种交通工具广泛使用。”

　　推动国际标准合作需更多“破壁”

　　从客观层面看，推动国际标准合作，不少地方还亟待“破壁”，尤其是那些时下的新兴产业。

　　以新能源汽车为例，中国汽车标准化研究院副院长郑天雷指出，各个国家 和地区技术发展水平存在差异，或导致不同国家在探讨国际标准时侧重点有所差别。同时，不同国家的监管法律法规体系不同，有的注重事前监管、有的注重事后监督，不同国家对于标准的理解不同，也会给国际标准合作带来挑战。