许渊冲先生对于“清平乐”的翻译，也可作为参考，“Pure Serene Music”，拆开对应，正是“清、平、乐”三个字的对应。这样的译法，更加回归词牌的本源“曲调”。“清平乐”原是唐朝教坊曲牌名，后成为词牌名。通常认为，此调取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。大热电视剧《清平乐》，将片名译为Serenade of Peaceful Joy(和平欢乐小夜曲)，同样是一种翻译方式。

　　然而挑战还在后面，由于当时“动感号”高铁尚未交付使用，叶紫珊等首批香港高铁司机在完成港铁的一系列培训及考核后，均需北上训练，并通过考试获得由国家铁路局颁发的高铁驾驶证。这意味着，不仅是即将要驾驶的“动感号”，他们还需对中国各类型高铁知识了如指掌。

　　洪雅瓦屋山景区表示，感谢游客们的理解与支持，以及提出的宝贵建议和批评意见的游客。(完)

　　<strong>高频调整或成常态</strong>

　　此外，多家银行还通过对接不同的消费场景来开展信用卡福利推广活动。比如，交通银行信用卡买单吧App推出多款新春特色金融及生活产品，为消费者带来实惠，为商户增添活力；浦发银行信用卡在春节期间围绕出行、购物、旅游等方面，推出“66生活”跨年大促福利。

　　“村干部年轻化、知识化、学历化逐渐成为‘潮流’，来自乡村一线主动提升学历的报考者越来越多。”安徽农业大学继续教育学院院长胡启涛深有感触。

孙应吉