中新网北京9月22日电 (记者 崔白露)当前数字技术快速发展，不仅为传统文化提供了新的展示平台，也以创新方式助力传统文化焕发生机。以“传承与创新——新兴文化业态中的传统文化”为主题，2024北京文化论坛文化潮流沙龙20日在北京举办，多位文化、科技领域的专家学者及业内嘉宾与会，共探数字时代的文化传承与创新。

　　最近，国产首款3A游戏《黑神话：悟空》上线并引发海内外“西游热”，成为传统文化创新表达的生动案例。

　　游戏科学创始人兼CEO、《黑神话：悟空》制作人冯骥在沙龙上分享了这款游戏的创作过程。“游戏开发时，我们尝试用陕北说书的方式来配乐，请非物质文化遗产传承人熊竹英重新演绎游戏里的唱词，发现与人物角色、苍凉背景非常和谐，很多海外玩家听到这一段时都跟着手舞足蹈，觉得这是一种‘中式rap’，显得非常带劲，并尝试去模仿。”冯骥表示，非物质文化遗产是经过时间检验的优秀传统文化，用当下人们喜闻乐见的互动娱乐方式，并配合相关数字技术，无疑是保护和传承中华优秀传统文化的有效途径。

　　“传统文化是我们的宝贵财富，数字技术则是推动文化发展的重要动力。将两者有机结合，能让传统文化在新的时代背景下焕发出更加绚丽的光彩。”腾讯公司总编辑、公共政策副总裁朱殿君认为，中国传统文化有自己的特定表达，其内核是不变的，但表现形式可以是多样的，如古典小说《三国演义》 就并非严肃历史，用小说、游戏、影视剧等方式演绎表达，有一些创造性转化、创新性发展，这样大众更愿意接受，市场也会做出选择。

　　来自波兰的媒体人、跨文化传播学者翠花(Justyna Szpakowska)一直致力于推动中国文化“走出去”，让世界更好了解中国。她认为，向西方讲好中国故事、清楚传递中国传统文化，本地化是主要挑战，而将AI、游戏科技等新兴技术应用于智能传播，能让海外受众更好理解和接受中国文化。“比如，怎么翻译‘金箍棒’这个词才能让不同文化背景的人找到共鸣？游戏这一载体就能帮助不同文化语境的玩家更加完整地理解‘金箍棒’的语境表达和背景，推动用户进一步探索背后的文化。”翠花说。

　　作为一种新兴艺术形式，数字艺术与传统艺术相互借鉴，助推国潮跨界创新。北京冬奥会开幕式视效总监、黑弓BLACKBOW创始人王志鸥分享了自己参与北京冬奥会开幕式创意设计的经历。他和团队从中国传统文化寻找灵感，用“艺术+科技”的手段，在二十四节气倒计时环节、雪花主火炬台设计中，对中国元素进行当代语言转化，传递出空灵、浪漫和与众不同的美感。“艺术+科技的‘+’，是对传统文化的尊重和延续，而创新是推动传统文化和数字科技融合前进的内核和内驱力。”王志鸥说。

　　短视频创作者朱铁雄则将炫酷变装与传统文化相结合，创作出多个充满民族文化精神的作品。他表示，在不破坏传统文化核心内涵的前提下，融合更多被年轻一代喜爱的元素和展现形式，进行巧妙混搭，能让传统文化以别样、有趣的方式走近年轻一代。(完)

叶怡伶（记者 刘素齐）09月23日,黎巴嫩南部葬礼现场当地时间9月18日，一场葬礼在黎巴嫩南部举行，上千人到场送别四位真主党的成员，他们在此前一天的传呼机爆炸中殒命。葬礼上人头攒动，尽管这是一场严肃的活动，却也因为人数太多而无法做到绝对的安静。不仅如此，突如其来的爆炸声也让在场的人陷入到了惊恐之中。继前一天导致12人遇难，2800人受伤的传呼机爆炸后，第二次爆炸又来了，据称，这一次包括真主党成员使用的对讲机在内的数千台无线电通讯设备被引爆了，造成了至少20人遇难，450多人受伤。一辆救护车开到葬礼现场从一张不算清晰的照片可以看到，一辆救护车开到了葬礼现场，救治因爆炸而受伤的人们。据称在爆炸现场能够看到浓烟滚滚，有人躺倒在地。一些黎巴嫩士兵站在一家被炸毁的手机店外而这并非当天唯一的一起爆炸，其他的地方也有，这也是伤亡数字仍然很大的原因。在西顿，一些黎巴嫩士兵站在一家被炸毁的手机店外，据称那里面所出售的对讲机爆炸了。据黎巴嫩当地媒体的报道称，就在18日晚间，位于贝鲁特东北部的巴勒贝克地区，一些无线电设备被主人扔到街上，随后发生爆炸。此外也有报道称，贝鲁特以及黎巴嫩其他地区还发生了太阳能设备、指纹设备和收音机等的爆炸。爆炸地点冒着浓烟一名黎巴嫩安全部门消息人士和另一名消息人士向《路透社》透露称，摩萨德特工在袭击发生几个月前截获了真主党订购的一批货物，并通过发送密码信息引爆了这些货物。而另据Axios上的消息称，以色列总理本杰明·内塔尼亚胡和他的高级官员，很快就批准了18日的协同袭击，因为最近几天的情报显示，真主党可能已经检测到据称放置在他们传呼机中的炸药。“由于真主党成员在17日的突然袭击后会丢弃这些设备，因此加快了18日发动后续袭击的决定，此次袭击导致真主党的数千部对讲机爆炸，”知情人士这样说道。被炸毁的通讯设备另据《纽约时报》援引了解此次行动的美国和其他国家的官员的话报道，参与第一波袭击的 “AR-924传呼机”，在进口到黎巴嫩之前被以色列方面给劫持了。随后他们在电池旁植入了爆炸物，并设置了一个可以远程触发引爆的开关，“一名冒充该组织头目的人利用发送信息，引爆了装有炸弹的传呼机。”事实上，真主党方面不是没有担心过以色列会通过通讯设备发动袭击，他们担心以色列会入侵黎巴嫩手机网络，并可能借此针对性攻击。为此真主党头目警告其成员丢掉手机，此后真主党成员就改用传呼机进行联络了。18日被引爆的对讲机，都是真主党方面在大约5个月前订购的，与传呼机大约在同一时间送至成员们的手中。尽管多方报道都将以色列视为制造爆炸的“元凶”，但以色列方面拒绝就真主党通讯系统遭受的袭击发表任何评论，不过国际社会非常担心，这样的冤冤相报会让该地区陷入更大的混乱，进而波及更多的国家。

叶怡伶（记者 翟秀玲）09月23日,河南叶县人民政府领导带队，强拆大学生创业果园。

�