法国外长塞茹尔内周一对中国的访问是其今年1月上任以来首次访华，也是法国外长在不到六个月的时间里第二次访华，表明了两国对双边关系的重视，预示双方将有更密切的交流与更有力的合作。

　　访问期间，双方就中法关系、中欧关系以及共同关心的国际地区问题深入交流，取得广泛共识。

　　塞茹尔内表示，法方坚持独立自主，反对阵营对抗、“脱钩断链”，坚定奉行一个中国政策，愿同中方深化各领域交流合作，推动法中全面战略伙伴关系进一步深入发展。

　　两国经济优势互补，共同维护自由贸易，支持经济全球化，坚持多边主义，维护以联合国为核心的国际体系。两国的利益是一致的。欧盟也应如此。

　　塞茹尔内重申欧洲将继续对投资持开放态度。中方愿意进口更多高质量的法国产品和服务，为包括法国在内的各国企业来华发展创造更多便利，也希望欧盟能为中国企业和投资提供公平、公正、可预期的营商环境。中欧之间时有分歧是正常的，但任何争议都是可以解决的，决不能让分歧影响中欧关系大局。

　　今年是中法建交60周年，也是中欧建立全面战略伙伴关系21周年。中欧在绿色能源、科技创新、先进制造、人工智能、数字经济等领域大有可为，同时也要深化传统合作，更好实现互利共赢。

　　欧盟作为一个整体，如果能像法国那样，在处理涉华问题上坚持战略自主，加强沟通，就能有效扩大与中国在世界市场和世界舞台上的合作与协调空间。

　　过去几十年的实践已经证明并将继续证明，中国对欧洲是机遇而不是 风险，是伙伴而不是对手，双方应携手加强合作，促进共同发展。

本文译自《中国日报》4月3日社论

　　原文标题：Sino-French partnership provides basis for more coordination with EU

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

宋珮华（记者 白淑芬）09月20日,“婉容姐，公司现在如何？”

宋珮华（记者 李原光）09月20日,这妞的声音几分异样的味道。

“贫嘴，那我先走了，这俩天帮里边的事情还确实有些多。”