中新网杭州6月8日电 (张斌)6月8日，“第二届中华翻译研究青年学者论坛暨《中华译学》出版发布会”在浙江大学紫金港校区举行，《中华译学》在会上首发，吸引翻译学界一百余位资深专家与青年学者共聚一堂，庆贺《中华译学》创刊。
《中华译学》由浙江省哲学社会科学重点研究基地浙江大学中华译学馆主办，浙江大学出版社出版，每年出版两辑，旨在为翻译学科的高质量发展提供一个自由探索的平台。浙江大学原副校长、浙江大学中华译学馆基地主任何莲珍任编委会主任，浙江大学中华译学馆馆长许钧任主编，浙江大学外国语学院冯全功任执行主编。
浙江大学中华译学馆于2017年12月正式成立，立馆宗旨为“以中华为根，译与学并重，弘扬优秀文化，促进中外交流，拓展精神疆域 ，驱动思想创新”。《中华译学》的办刊宗旨与中华译学馆的立馆宗旨是一致的，尤其表现在栏目设置与办刊导向上。
《中华译学》的主要栏目包括：翻译家心声、学者访谈、翻译理论、中国典籍翻译、翻译史、文学翻译、应用翻译、翻译教育、翻译批评、翻译技术、观察与争鸣、研究生论坛等。办刊导向主要体现在“传承性——植根中华文化，展现中国特色”“现实性——服务国家所需，解决现实问题”“人文性——围绕人之本体，探索翻译精神”“创新性——基于现实问题，推动理论创新”“对话性——吸融国外译论，促进双向交流”“多元性——鼓励不同声音，碰撞思想火花”等六方面。
《中华译学》特别注重“以中华为根”的学术导向，传承中国优秀文化，通过对中国传统理论资源进行挖掘与转换，丰富中国特色译学话语体系。
比如，第一辑中潘文国的“建设中国特色翻译理论的必由之路——学习‘创造性转化和创新性发展’”、朱含汐与许钧的“关于探索中国特色翻译理论的几个问题——许钧教授访谈录”、蔡新乐与胡其维“中国译论要走向何方？——以《中国翻译话语英译选集(上册)》为例”等，立场鲜明、观点明确，颇具代表性。(完)
<img src="//www.chinanews.com/cr/2023/0111/4148429023.jpg" alt="" /><img src="//www.chinanews.com/cr/2023/0111/98668104.jpg" alt="" /> <img src="//www.chinanews.com/cr/2023/0111/3811395180.jpg" alt="" /><img src="//www.chinanews.com/cr/2023/0111/1987664101.jpg" alt="" /> <img src="//www.chinanews.com/cr/2023/0111/3718391612.jpg" alt="" /><img src="//www.chinanews.com/cr/2023/0111/145029766.jpg" alt="" /> <img src="//www.chinanews.com/cr/2023/0111/1883368703.jpg" alt="" />
△图2 SUTRI在2022年9月29日观测到的太阳活动图(图片由SUTRI科学团队提供)
<strong>返乡前，要做好哪些准备工作？</strong>
“制度性开放是服务业扩大开放的特点，也是它的难点。”李俊表示，“服务业的开放，和货物贸易、制造业的开放不一样。制造业的开放更多体现在准入层面上的开放，而服务业的开放包括准入前和准入后的环节，准入之后涉及到的层面会更多，包括体制机制、管理、政策、标准、法规等方面的制度改革。”
芦苇采收工马文学说：“冬天待在家里面也没啥事，我出来挣点钱，‘推’苇子一天也能挣钱400块钱到500块钱，干二三十天，家里也有一笔收入，特别高兴。”
唐宇文说，广大委员依托委员工作室，紧密联系群众、真情服务群众、有效引导群众，得到人民群众的普遍欢迎。委员工作室的广泛建设运用，推动了政协力量下沉、工作下沉，推动了政协协商民主走进基层、走近群众，有效服务了基层治理。
陈伟义
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。