中新网吉隆坡6月1日电 (记者 陈悦)马来西亚国家语文局和马来西亚汉文化中心5月31日推出“马中50年50部文学典藏”目录，以此纪念中马建交50周年。
马来西亚上议院议员阿旺沙里出席活动时表示，出版交流有助于两国知识、经验、资讯的交流，助力马中两国在相互了解的基础上，展开更深入合作。
马来西亚汉文化中心主席吴恒灿介绍，这一目录包括马中两国各25部在1974年马中建交以来出版的书籍。其中，在马来西亚出版的作品包括中国古典四大名著的马来文版本；而在中国出版的作品既有马来裔、印度裔作家的作品，也有马来西亚华文作家的作品。他强调，入选作品的著者、编者或译者需 为马中两国公民，并由马中两国出版社
对吴恒灿而言，这些书籍中最令其难忘的是汉文化中心等机构、组织前后耗时30余年，推出的中国古典四大名著马来文版，这其中凝聚了他众多心血。他回忆说，这其中，最早出版的是《水浒传》。当时，很多人都不看好这一项目，认为难以在马来社会找到“知音”。令他欣慰的是，《水浒传》推出后获得成功。“这体现了文明互鉴、文化交流的意义。”
镜头里的“老年爱情故事”，并不总是皆大欢喜，也不乏难言的泪水。
在翻译“满江红”之前，我们先了解一下这个词牌的来源。“满江红”多指一种生长在水田或池塘中的小型浮水植物，秋冬时节，它的叶内含有很多花青素，群体呈现一片红色，所以叫作满江红。唐代诗人白居易在《忆江南》里也描写过这种盛景，“日出江花红胜火”，描绘太阳出来光照江水的美丽景象。所以，表达出“红胜火”的美感，便成了“满江红”翻译“有美感”的关键。
对于再次夺冠并重返世界第一，他表示，这个冠军恐怕比十年前夺冠更为意义重大，因为“你永远不知道自己还剩多少时间”。
在这一个个成就的背后，有这样一群平均年龄不到35岁的年轻人——他们托举神舟、遥控“嫦娥”、牵引“玉兔”、驾驶“祝融”，以九天揽月的雄心壮志和精测妙控的过硬本领，连夺22次重大航天任务全胜，在全面建设航天强国的新征程上唱响了一曲嘹亮的青春之歌。
望着回乡过年的青年抬着手机，四处拍摄村寨新貌，61岁的白嘎波倍感欣慰。“这幅新貌，是我们回乡干部、乡贤能人一起参与规划的。”
时至今日，这些印第安人寄宿学校的“同化教育”往往也是毁灭性的。CBC称，绝大多数从这些学校走出来的原住民儿童在回到保留地后，根本无法融入故乡的文化，学校糟糕的“技能教育”也使得他们既无法帮助父母，也很难在城市里找到工作。
高孟君
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。