中新网北京6月20日电 儿童英文版图书《西游记》19日在北京发布，该书包含彩页 章节故事及配套动画短片、音频，用幽默地道、简洁易懂的英文再现了《西游记》中起伏的故事情节。
作为中国四大名著之一，《西游记》不仅在中国家喻户晓，在海外也颇具影响力。1986年版《西游记》是中国第一批出口到世界的作品之一，其海外受众呈现出儿童化与大众化趋势。时至今日，《西游记》依然有蓬勃的生命力和丰富的再创作空间，在各种视角的发掘下，焕发着新的活力。
儿童英文版图书《西游记》向读者传递了忠诚、勇气、智慧及对自然的敬畏，也传递了成功需要付出的艰辛与坚持。
该书由18本故事书和2本练习册组成，希望能够帮助读者从英语分级阅读顺利过渡到英语章节阅读阶段，提升用英语阅读整本书的能力。
“长篇阅读是英语学习的重要里程碑。”哈佛大学教育学硕士闫晓哲称，多数孩子进入长篇阅读时都有不同程度的困难和阻碍，该书以独特的兴趣导向方式引领孩子们沉浸到英文的世界里，实现从短文本到长篇阅读的无痛过渡。
“中国孩子对《西游记》的背景知识是非常熟悉的，在读到英文版的过程中遇到生词，他们有时候能猜出这个词的意思。”原力英语创始人艾力表示，通过上下文猜单词的能力是英语阅读的中高级的能力，这有助于增加孩子的阅读自信心和成就感。
据悉，此次出版的新书内容来自线上英语动画图书馆韩国小狐狸公司(Little Fox)，由新东方大愚文化引进中国。大愚文化童书负责人刘格均称，儿童英文版图书《西游记》是一座桥，在中华文化母体包裹下，期待这套读物成为中国孩子进入英文长篇阅读的第一套书。(完)
最近有迹象表明，边境限制略有放宽，一支跆拳道队伍上月获准前往哈萨克斯坦参加比赛。在此之前，朝鲜自疫情暴发以来没有派出任何国内运动员参加海外比赛。
针对蔡英文、赖清德窜访美国，美国众议院议长佩洛西窜访台湾，美国参议院外委会通过“台湾政策法案”等重大事件，港澳台海外统促会开展自发性的针锋相对的斗争，以游行示威、发表声明、接受采访等方式表达强烈抗议，坚决打击“台独”分子嚣张气焰，压缩“台独”分子活动空间，切实维护国家主权和领土完整；
从1974年进入兰州市歌舞团，至2020年卸任兰州大剧院院长，苏孝林从艺近46年，历经演员、男高音歌唱家，艺术院团院长、企业高管、高校院长等多重身份转变。
退役之际，易建联也特别感谢了广东宏远俱乐部，“我的职业生涯从这里开始，很幸运也能在这里结束。一人一城，我也做到了问心无愧。”据悉，下赛季广东宏远还将在主场举办易建联的球衣退役仪式。
9月13日下午，国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的委内瑞拉总统马杜罗举行会谈。两国元首宣布，将中委关系提升为全天候战略伙伴关系。
答：执法监督是推进依法行政的关键环节，是校外培训执法取得实效的重要保障。《办法》第三十八条至第四十一条建立了执法监督机制，压紧压实执法责任，着力提升校外培训执法效能。一是建立挂牌督办机制。明确规定对于重大违法案件，上级校外培训主管部门可以挂牌督办，提出办理要求，督促下级部门限期办理。二是建立公开通报机制。明确规定具有一定社会影响的校外培训行政处罚决定，应当将案情和处理结果向社会公开通报，形成警示震慑，同时接受社会监督。三是建立统计报告机制。明确规定校外培训主管部门应当建立违法案件统计报告制度，定期将本行政区域内的校外培训违法形势分析、案件发生情况、查处情况等逐级上报。四是建立责任追究机制。具体规定了校外培训主管部门实施校外培训行政处罚中需追究责任的4种情形，对滥用职权、徇私舞弊、玩忽职守等行为，依法对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予处分。力求通过执法监督机制，督促执法部门依法查处校外培训违法行为，久久为功推进“双减”政策落地见效，守护孩子快乐童年。
谢惠雯
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。