荆州市沙市区观音垱镇综合文化服务中心主任李祖洪等人接受宴请并“带彩娱乐”问题。今年1月13日晚，观音垱镇私营企业主邓某某在该镇某餐馆宴请李祖洪，该镇宜阳村党总支书记马冲和枪杆村党支部书记杨明应李祖洪邀约参加，餐费由邓某某支付。饭后，上述4人以打花牌的方式“带彩娱乐”。鉴于李祖洪曾因违纪受到党纪处分并在影响期内，1月19日，李祖洪受到党内严重警告、政务撤职处分，马冲、杨明分别受到党内严重警告处分。

　　在翻译“满江红”之前，我们先了解一下这个词牌的来源。“满江红”多指一种生长在水田或池塘中的小型浮水植物，秋冬时节，它的叶内含有很多花青素，群体呈现一片红色，所以叫作满江红。唐代诗人白居易在《忆江南》里也描写过这种盛景，“日出江花红胜火”，描绘太阳出来光照江水的美丽景象。所以，表达出“红胜火”的美感，便成了“满江红”翻译“有美感”的关键。

　　除了传统“洋年货”，不少高端品牌也借春节时机，推出兔年相关产品。瑞士百达资产管理公司高端品牌主管卡罗琳·雷伊尔表示，市场相信中国消费者将回归。

　　海外的中国资产走强，显然将为A股开盘营造积极氛围，1月30日，A股会迎来兔年第一个交易日。鉴于A股节前表现，以及春节期间外围市场的走势，市场普遍认为，兔年a股迎来开门红的概率较大。

　　目前，各省在院新冠感染者和阳性重症患者均仍处于持续下降过程。在院阳性重症数，除广东、山东、广西、福建4个省份略超2000例以外，其余28个省份均已下降至2000例以下。

　　逐字翻译就是“大白话”？真不是

林怡如