人人操天天操「賭けてもいいね。僕なんか毎日一緒にいたってcときどきおかしくて我慢できなくなるんだもの」　　“在刚刚过去的元旦假期，老字号线上消费同比增长30%。”在日前举行的例行新闻发布会上，商务部新闻发言人束珏婷表示，目前正值“两节”消费旺季，随着疫情防控措施不断优化，正常生产生活秩序和线下消费场景加快恢复，居民消费热情正在回归。PYj1F-NOXk8hBfBdMdi-和评理 | 深化中俄友好合作 促进世界和平稳定

　　5月16日至17日，俄罗斯总统普京应邀对华进行国事访问。这是普京开启新的总统任期后首次出访，也是其在不到一年的时间里第二次访华，两国之间的亲密友谊由此可见一斑。

　　访问期间，两国领导人将就中俄建交75周年背景下双边关系、各领域合作以及共同关心的国际地区问题交换意见。

　　多年来，两国领导人频繁互访和接触，亲切交流，建立了深厚友谊，引领和推动中俄新时代全面战略协作伙伴关系健康发展。

　　2023年，双边贸易额达2401亿美元，提前达到2000亿美元的贸易目标，体现了两国互利合作的巨大潜力和强劲势头。

　　今年是中俄建交75周年。中俄关系发展秉持永久睦邻友好、全面战略协作、互利合作共赢理念，摆脱阵营对抗、零和博弈、相互拆台的冷战思维，坚持不结盟、不对抗、不针对第三方，也不受第三方影响。

　　中俄关系不断稳定发展不仅为两国带来了实实在在的利益，也为国际社会注入了正能量，为世界和平、稳定与发展作出了贡献。

　　作为联合国安理会常任理事国，中俄始终践行真正的多边主义，在合作中追求普惠共赢，推动平等有序的世界多极化，携手开辟了一条互信互利、双赢多赢的大国邻国交往新范式，为国际公平正义贡献了中俄智慧和力量。

本文译自《中国日报》5月16日社论

　　原文标题：Mutual trust provides firm bedrock for neighbors' friendly relationship

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网