香港特区政府署理医务卫生局局长李夏茵表示，特区政府的控烟策略为“双线并行”，一方面希望烟草使用者减少烟草产品使用，另一方面着重保护非吸烟人群免受烟草危害，其中部分政策是降低非烟民变成烟民的机会。增加烟草税是特区政府控烟策略中最有效的措施之一，但不是唯一手段。
“过去经验显示，烟草税加税幅度越大，吸烟率下降的幅度越大。”李夏茵表示，经过过去40多年的努力，香港吸烟率已从20世纪80年代的约23%下降至目前的9.1%。特区政府连续两年加烟草税，能向社会传达保障市民健康的承诺和决心。
对于有议员质疑的“提高烟草税或使‘私烟’(即未完税香烟)更猖獗”，李夏茵表示，理解议员们的忧虑，大家的出发点都是希望通过打击不法活动让增加烟草税的措施发挥应有作用，在全社会降低烟草使用。为达到在2025年进一步降低吸烟率至 7.8%的目标，特区政府正研究分阶段的不同控烟政策，未来也会继续多管齐下推动控烟策略，保障市
在墨西哥出席北美领导人峰会的加拿大总理特鲁多1月10日与美国总统拜登会晤时确认了此事。加拿大国防部长安妮塔·阿南德同日在渥太华对媒体公布详情，并表示，这将是加拿大向乌克兰提供的首套防空系统。
据考证，木简是目前南越国最早的出土文献，被誉为“岭南第一简”。(完)
“‘十项行动’提出后，我们快速围绕相关行动分解任务，开展招商引资，抢抓经济回暖的重要窗口期。”天津市商务局相关负责人介绍，8天时间内，团组将在新加坡、中国香港开展对外招商推介，推动一批在谈项目加快落地。
<a target='_blank' href='/'>中新社</a>北京1月11日电 题：(经济观察)中国出境游持续升温 为全球旅游业复苏注入“强心剂”
<img src="//www.chinanews.com/cr/2023/0111/3296437781.jpg" alt="" />
另一个翻译难点，在于如何还原维多利亚时代的语言风格。李家真认为，福尔摩斯全集的写作历程长达四十年，所以在小说中不仅能看到维多利亚时代的风情，还能看到大英帝国在这段岁月中经历的社会变迁，比如伦敦人口的变化情况，电话、电灯等电讯设备如何普及，汽车等交通工具如何演进等现实历史。译者需要顺应这种变化，在用词方面也要符合时代特征，不能用太现代的词，以便更好地体现社会风貌。
刘雅君
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。