2022年12月8日以后，全国(不含港澳台，下同)不再开展全员核酸筛查，实行愿检尽检，同时部分地区对重点人群开展定期核酸检测。受居民检测意愿影响，各省核酸检测量不断减少，如12月9日检测量达1.5亿，2023年1月1日降至754万，23日降至最低28万人。

　　“要把恢复和扩大消费摆在优先位置。”中央经济工作会议的部署，将“购物车”推到了前所未有的重要地位。中国宏观经济研究院研究员王蕴认为，节日消费火热的景象再次回归，一定程度上表明消费信心在回升。春节消费的红火，为提振全年经济开了个好头。

　　从圈粉的“延禧色系”到热搜的“宫墙红”，中国色无声释放传统文化魅力

　　俄乌冲突暴露了这种逻辑的漏洞。代表全世界59%人口的国家在2022年3月对联合国谴责俄罗斯的决议投下反对票或弃权这一事实表明，西方如今是一个处于少数派地位的“我们”。

　　今年59岁的孙义胜原来在其他乡镇的窑厂上班，从事繁重的体力劳动。“早上5点，就要起床干活，一趟一趟运送土坯。”孙义胜吐起苦水。“夏天高温，窑厂里就是个大火炉，从早到晚我的衣服全是湿的。”孙义胜指了指家里的水壶，“你瞧，像这样的水壶，我一天最多能喝掉三壶。”

　　如读者们都很熟悉的《水调歌头·明月几时有》，翻译家们甚至演绎出不译、意译、直译、意译加直译四个版本。“省事儿”如林语堂，他完全省略了词牌“水调歌头”和“丙辰中秋”一段，直奔“明月几时有”。许渊冲教授的版本The Mid-autumn Festival Tune："Prelude to Water Melody"，既告诉读者词的主旨，又保留了对词牌名这种中国传统文化的尊重。

林冠儒