69ⅩXXⅩそりゃねc世に中にはもっともっと上手くバッハを弾く若い子はいっぱいいるわよ。その子の二十倍くらい上手く弾く子だっているでしょうね。でもそういう演奏ってだいたい中身がないのよ。かすかすの空っぽなのよ。でもその子のはねc下手だけれど人をc少なくとも私をcひきつけるものを少し持ってるのよ。それで私c思ったの。この子なら教えてみる価値はあるかもしれないって。もちろん今から訓練しなおしてプロにするのは無理よ。でもそのときの私のように――今でもそうだけれど――楽しんで自分のためにピアノを演奏することのできる幸せなピアノ弾きにすることは可能かもしれないってね。でもそんなのは結局空しい望みだったのよ。彼女は他人を感心させるためにあらゆる手段をつかって細かい計算をしてやっていく子供だったのよ。どうすれば他人が感心するかc賞めてくれるかっていうのはちゃんとわかっていたのよ。どういうタイプの演奏をすれば私をひきつけられるかということもね。全部きちんと計算されていたのよ。そしてその聴かせるところだけをとにかく一所懸命何度も何度も練習したんでしょうね。目に浮ぶわよ。　　兔年新春到来之际，中美、中俄怎相处？其实很清晰——谁搞霸权主义，中国一定会表示异议。但如果有些纷争有着其自身的历史经纬和现实的大国博弈，则中国的态度一定是劝谈、劝和。而如果愿意与中国真诚合作，那就不妨坦诚相待，别总是藏着掖着……2K60-NOTR065ddkIoRRryh-2024年中国－加州经贸论坛在洛杉矶举行

　　中新社洛杉矶5月21日电 (记者 张朔)2024年中国－加州经贸论坛5月20日在美国加利福尼亚州洛杉矶市举行。

　　中国－加州经 贸论坛是中美地方经贸合作重要活动之一，上海市为本届论坛主宾市。逾500名中美两国政商界人士与会，共促加州与中国各省市贸易投资务实合作，深化两国地方经贸交流。

　　上海市长龚正出席论坛并发表主旨演讲，介绍上海“五个中心”建设以及改革开放最新成就。他还以璞跃中国长三角区域创新中心、特斯拉上海工厂、上海港－洛杉矶港绿色航运走廊、上海迪士尼乐园等合作项目为例，期待上海与加州进一步深化在科技创新、贸易投资、绿色低碳、人文交流等领域全方位务实合作，实现高水平互利共赢发展，形成更多标杆项目，续写更多精彩故事。

　　中国驻洛杉矶总领事郭少春在论坛开幕致辞中表示，中美经贸合作促进了彼此的就业和经济增长，惠及两国人民，中国各省市与加州在互利共赢合作中实现了共同发展。自2016年以来，中国－加州经贸论坛围绕清洁技术、电子商务、农业、基础设施、创新合作等专题进行深入探讨，促成许多可持续的务实成果，为激发中美地方合作活力、推动中美关系健康稳定可持续发展增添信心和动力。

　　加州副州长康伊莲在致辞中高度评价加州与中国紧密的“特殊关系”及“长期友谊”。她强调，中国是加州第一大贸易伙伴，本届论坛将有力促进双方在一系列重要领域的合作。

　　洛杉矶市长凯伦·巴斯致辞时指出，洛杉矶与中国许多省市的合作都富有成效。未来几年，随着洛杉矶将举办2028年奥运会等重要活动，双方有更多理由和机遇进一步加强合作。

　　本届论坛包括开幕式、“双边投资机遇”全会论坛、“省州投资环境与机遇”炉边谈话、分别以“中国－加州气候合作”与“中美市场：国际消费中心城市对全球品牌的启示”为主题的两场专题分论坛、“会展与旅游合作”午餐会、中美清洁技术合作对接会等系列活动，还举办上海市外国投资促进中心和洛杉矶世界贸易中心等合作项目签约仪式。

　　论坛期间，多家企业在会场开设展位。美国风雷国际集团CEO冯烨在接受中新社记者采访时说，这是第二次参加中国－加州经贸论坛，希望通过论坛结识更多两国企业，在两国经贸合作中更好发挥桥梁作用。(完)