中新社北京2月5日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书英文版、英汉对照版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。
《习近平关于中国式现代化论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，收录了习近平同志2012年11月至2023年10月期间围绕中国式现代化发表的一系列重要论述。全书分7个专题，系统反映了习近平同志对中国式现 代化中国特色、本质要求和重大原则等丰富内涵的深刻阐释，全面呈现了党的十八大以来中国式现代化在理论和实践上的创新突破。
该书英文版、英汉对照版的出版发行，有助于国内外读者深刻理解中国式现代化的理论体系和实践要求，深入了解中国共产党团结带领中国人民成功走出的中国式现代化新道路、创造的人类文明新形态、展现的现代化新图景，对于增强国际社会携手同行现代化之路，实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化的共同认识，具有重要意义。(完)
<img src="//i2.chinanews.com/simg/hnhd/2023/01/19/8/5539038650087747772.jpg" alt="" />
我以前连大学都进不了，我能进去北大，还真实地读了两年。我跟其他的硕士生学的都是一样，也是在学校里面生活，也交了很多新朋友、很多教授，我们现在还联系，这就够了，所以那两年有非常美好的回忆。
1月18日，农历腊月二十七，在鄂西边陲小站利川车站，来自四面八方的旅客步履匆匆，乘坐火车踏上回乡之路。当列车短暂停靠时，车厢里乘客们或翘首以盼，或打闹嬉戏，或低头沉思，或安静阅读，小小车厢定格下旅客回家的喜悦。
土地利用规划方面，刘国洪强调，要严控增量、盘活存量、优化结构、提升效率。“十四五”期间，全国新增建设用地规模将控制在2950万亩，比“十三五”期间压减300万亩。
<strong>确保群众温暖过冬</strong>
他指出，从总量上看，目前房地产正在接近合理区间。由于一些长期变量，如人均住房面积、人口老龄化等，房地产不可能像过去一样高位增长了，“我们预判未来十年房地产以及住房新增部分规模在10亿至12亿平方米左右，匹配相应房地产投资规模”。
项家玮
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。