东西问丨罗萨·塞尔维拉:熟悉彼此,实现更好的跨文化理解

来源: 央广网
2024-06-24 23:49:53

免费黄色软件「ごめんなさい」と直子は言った。「あなたを傷つけたくないんだけどcでもこれだけはわかって。私とキズキ君は本当にとくべつな関係だったのよ。私たち三つの頃から一緒に遊んでたのよ。私たちいつも一緒にいていろんな話をしてcお互いを理解しあってcそんな風に育ったの。初めてキスしたのは小学校六年のときc素敵だったわ。私がはじめて生理になったとき彼のところに行ってわんわん泣いたのよ。私たちとにかくそういう関係だったの。だからあの人が死んじゃったあとではcいったいどういう風に人と接すればいいのか私にはわからなくなっちゃったの。人を愛するというのがいったいどういうことなのかというのも」  走进江西省宜春市民兵训练基地,一片火热练兵场景映入眼帘。“党的二十大报告强调加强军地战略规划统筹、政策制度衔接、资源要素共享。我们打造集民兵军事训练、全民国防教育、学生军训、应急救援训练演练等功能为一体的民兵训练基地体系,释放了‘1+N’多重国防效能。”该基地负责人、宜春市袁州区人武部部长刘逸飞说。M42l-BU35Wfq0EhosJpmp-东西问丨罗萨·塞尔维拉:熟悉彼此,实现更好的跨文化理解

  中新社北京6月23日电 题:熟悉彼此,实现更好的跨文化理解

  ——专访西班牙智库知华讲堂主席罗萨·塞尔维拉

  作者 官逸伦

  “中国学的世界对话·比利时论坛”近日在布鲁塞尔举行,西班牙智库知华讲堂主席罗萨·塞尔维拉出席并致辞。塞尔维拉接受中新社“东西问”专访表示,中国文化虽然与欧洲文化有着不同根源,但通过熟悉彼此,应当能够实现更好的跨文化理解。

  现将访谈实录摘要如下:

  中新社记者:您是如何与中国结缘的?

  罗萨·塞尔维拉:1992年圣诞节假期期间,我第一次来到中国。当时我哥哥作为一家钢铁公司的西班牙代表在香港工作,我们全家去那里旅行。从那一年起,我被中国所吸引,经常来华旅行。我曾在欧洲和美国生活过,对那里也很了解。中国与欧洲国家、美国的鲜明对比是如此迷人,让我以一种新的方式思考和理解世界。2000年,我作为一名建筑师开始在中国工作。此后几年里,我多次来到中国并在上海、杭州、北京、香港等多个城市长时间停留。

  中新社记者:您在中国和西班牙都从事过建筑设计工作。在您看来,两国建筑文化有何异同?

  罗萨·塞尔维拉:中国历史上的重要建筑与西班牙历史上的重要建筑有很大不同。它们源于两种不同的哲学基础,体现出对世界、对人类在世界中的作用等方面的不同理解。由于在构图和空间概念、建筑材料、建筑系统、规划方法以及建筑与自然空间关系上截然不同,中国建筑与西班牙建筑呈现出不同特点。

  不过在当今全球化时代,建筑已经采用了一种“国际风格”。中国几十年前就开放了国际交流,允许国际建筑师在中国工作,也允许年轻的中国建筑师到国外接受培训。这种快速的全球化进程对中国建筑产生了重大影响。

  我的设计理念深受自然启发,并在参加中国的建筑设计比赛时应用和精进。中国对自然拥有深刻理解,我从中国了解到,建筑如何才能与自然和谐相处。从那时起,自然愈发成为我建筑设计灵感的来源。我的目标是向自然形态学习,欣赏其美与效能。我认为,高品质中国建筑的特点包括对自然和建筑材料的敏感度以及非凡的景观设计能力。

  西班牙的艺术和建筑也令人感到自豪,这既包括历史的,也包括当代的。我很荣幸有机会在这两个国家设计建筑作品。

  中新社记者:知华讲堂为本次论坛提供了支持。作为知华讲堂主席,您如何看待中国与西班牙的交流对话?

  罗萨·塞尔维拉:西班牙和中国是两个有着丰富历史的国家,沿着古老的丝绸之路进行广泛贸易是两国一段重要的共同历史。知华讲堂的主要目标是促进西中关系、增进两国相互了解、展示中国的文化丰富性。我认为现在是在西班牙推动中国研究、发展两国关系的好时机,知华讲堂也正在推动包括第八届“知华讲堂奖”在内的各种活动。

  中新社记者:您曾说过:“我们的任务是寻找不同文化间的最大共同点,促进相互理解。”在您看来,中欧文化间的最大共同点是什么?我们如何才能发现不同 文化间的最

  罗萨·塞尔维拉:东西方拥有不同的文化,这些文化在上千年的进程中塑造了不同的思维方式、社会结构、社会观念和治理体系。但我们都是人类,我们都居住在地球,我们面临同样的现实挑战和未来不确定性。在这个相互联系的世界里,理解与合作是必需的。要实现这一点,首先我们必须熟悉彼此,理解我们解释社会行为的深层哲学基础,并努力寻求共同点。

  欧洲文化作为西方文化的核心,建立在尊重、尊严、平等和正义等伦理价值的基础上。同样,中国文化虽然有着与欧洲文化不同的根源,但也坚持仁、义、礼、智、信等价值观。因此,在社会治理的基本原则上找到共同点以实现更好的跨文化理解应该不难。(完)

  受访者简介:

  罗萨·塞尔维拉,西班牙阿尔卡拉大学建筑系教授,曾任该校建筑学院院长。她曾在西班牙、俄罗斯、中国、印度、马来西亚和玻利维亚等国完成建筑设计项目,其创新建筑尊重自然和人类需求。

  在该公司生产车间里,30多名技术工人正在生产线忙碌,十几个硕大的水轮机转轮已经成型,其中一台发往危地马拉的水轮机转轮已进入铲磨程序。“这个转轮将安装在危地马拉一座中大型水电站中,这座水电站影响着当地约10万人用电。”王先红介绍说,水轮机相当于水电站的“发动机”,而转轮是水轮机最核心的部件。中国掌握着水力发电多项前沿技术,提高转轮工作效率,降低发电损耗,受到许多国外客户认可。

  本次活动以“致敬青春·逐梦天府”为主题,由四川省台湾同胞联谊会、四川省港澳台侨人士联络服务中心、四川中国和平统一促进会支持举办。四川省委统战部副部长文甦出席活动并致辞,表示元宵节凝聚着中华民族共同的价值追求、折射着千百年来积淀的文化认同、承载着人们对美好生活的向往追求。希望通过本次活动,让港澳台青年们在轻松的氛围下,在热闹年味里,在浓浓的亲情中,增进彼此了解,加深相互友情,把心留在天府,把根深植中华。(完)

  据悉,格雷科的被捕是在意大利和法国的帮助下,通过国际刑警组织的反黑手党组织行动项目进行的。报道称该项目有助于国际刑警组织成员国之间的警察合作。

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有