口述被男按摩师进入身体「席を外しましょうか」と僕は言った。　　2014年9月6日，第二届“阅读俄罗斯”翻译奖颁奖典礼在莫斯科市中心俄罗斯国家图书馆举行，我的译著《普希金诗选》入选，我也成为当晚4位获奖者之一。《普希金诗选》是一本俄汉双语对照版本，我获得的“阅读俄罗斯”翻译奖，是俄联邦政府面向全世界俄国文学翻译家设立的奖项，作为两年一度莫斯科翻译家大会的压轴戏，颇受全球俄国文学研究者和翻译家关注。分析我的获奖原因，仍在于普希金。对普希金及其诗歌的翻译，在其故乡无疑更易获得认可。lnIlv-hYjfDMzoDLCutuMmFebz-中加基⾦新任李莹为总经理 曾任北京银⾏同业票据管理部总经理

　　6月18日，中加基⾦发布⾼级管理⼈员变更公告，新任李莹为总经理，任职日期2024-06-18。

　　李莹⼥⼠，2023 年 8 ⽉加⼊中加基⾦管理有限公司，现任总经理。李⼥⼠于 2016 年 9 ⽉⾄ 2023年 8 ⽉任北京银⾏同业票据管理部总经理，2012年 12 ⽉⾄ 2016 年 9 ⽉任北京银⾏同业票据管理部副总经理，2011 年 6 ⽉⾄ 2012 年 12 ⽉任北京银⾏同业票据部总经理助理，主要从事⾦融同业业务管理⼯作。2009 年 8 ⽉⾄ 2011 年 6 ⽉任北京银⾏投⾏与同业部票据中⼼（室）、同业与票据部票据中⼼（室）经理职务，主要从事同业票据业务相关⼯作。1996 年 1 ⽉⾄ 2009 年 8 ⽉，李⼥ ⼠先后在北京银⾏北太平庄⽀⾏、计划财务部、同业部、投⾏与同业部从事相关⼯作。

责任编辑：石秀珍 SF183