jiuseav「私もかなり音楽的な勘はある方だと思うけれどcその子は私以上だったわね。惜しいなあと思ったわよ。小さな頃から良い先生についてきちんとした訓練受けてたら良いところまでいってたのになあってね。でもそれは違うのよ。結局のところその子はきちんとした訓練に耐えることができない子なのよ。世の中にはそういう人っているのよ。素晴らしい才能に恵まれながらcそれを体系化するための努力ができないでc才能を細かくまきちらして終ってしまう人たちがね。私も何人かそういう人たちを見てきたわ。最初はとにかくもう凄いって思うの。たとえばものすごい難曲を楽譜の初見でパァーッと弾いちゃう人がいるわけよ。それもけっこううまくね。見てる方は圧倒されちゃうわよね。私なんかとてもかなわないってね。でもそれだけなのよ。彼らはそこから先には行けないわけ。何故行けないか行く努力をしないからよ。努力する訓練を叩きこまれていないからよ。スボイルされているのね。下手に才能があって小さい頃から努力しなくてもけっこううまくやれてみんなが凄い凄いって賞めてくれるものだからc努力なんてものが下らなく見えちゃうのね。他の子が三週間かかる曲を半分で仕上げちゃうでしょcすると先生の方もこの子はできるからって次に行かせちゃうcそれもまた人の半分の時間で仕上げちゃう。また次に行く。そして叩かれるということを知らないままc人間形成に必要なある要素をおっことしていってしまうの。これは悲劇よね。まあ私にもいくぶんそういうところがあったんだけれどc幸いなことに私の先生はずいぶん厳しい人だったからcまだこの程度ですんでるのよ。<a><img src="//www.chinanews.com/cr/2023/0112/2560647977.jpg" alt="" /></a>LZ0ER-oaZdS4CJPDFBA85P-日本家庭支出乏力 已连续13个月下滑！但转机就在4月？

财联社5月10日讯（编辑 刘蕊）随着日元持续贬值削弱家庭消费能力，且政府补贴限制了公用事业成本，日本家庭不得不把钱袋子捂得更紧了。

今年3月，日本所有家庭支出连续第13个月下滑，意味着日本经济距离日本央行所梦想的“需求驱动型通胀”渐行渐远。

不过，随着日本大型企业同意4月开启历史性的大幅涨薪，这有望成 为提振日本家庭支出的转折点，也成为未来几个月经济复苏的催化剂。

日本家庭实际支出已连续13个月下滑

日本内务省周五公布数据显示，日本家庭3月份实际支出同比下降1.2%，为连续第13个月下降。

同时，日本3月实际工资连续第24个月下降。这表明，由于工资增长跟不上生活成本的上涨，日本家庭继续收紧预算。

不过，尽管家庭支出下降，但日本家庭3月实际支出环比增长1.2%。这是连续第二个月环比增长，这可能是消费趋势出现拐点的迹象。

"消费已触底，但我认为复苏动能仍然疲弱，因实际支出仍为负，" 日本农林中央金库银行分析师Takeshi Minami表示，“食品等商品的通胀正在放缓，但由于实际收入在下降，消费仍然低迷。”

日本3月份支出下降的主要原因是公用事业支出下降了12.3%。不过，抵消能源成本上涨的补贴将于5月31日结束，这意味着此后这些公共事业的支出将会上升。

悲观情绪可能还会延续一个月。此前已有数据显示，日本4月消费者信心意外下滑，同时一项显示日本家庭耐用品购买意愿的指标也降至去年12月以来最低。在下周，日本将公布第一季国内生产总值（GDP）数据，预计该数据将显示日本经济在第一季度萎缩，而同期消费也在下降。

转机就在4月？

日本当局自然希望这一局面能够尽快改善，而最大的转机就在4月以后。

日本最大的工会组织此前已经赢得了大公司的承诺，将在4月份开始的财政年度实现30年来最高的加薪，这使得薪资前景已经变得更加光明。与此同时，从6月开始，许多家庭将获得一次性减税，这可能会提振消费。

日本央行相信，在这两项刺激因素影响下，日本家庭的支出可以获得提振。

"如果4月和5月家庭收入大增，且从6月开始减税，我们可能会看到对消费的正面影响，" Minami称，“但我不确定随着政府对公用事业的支持结束，有多少消费会得到提振。我认为，消费进入强劲复苏模式还需要时间。”

日本央行在最新的季度报告中表示，私人消费预计将温和增长，“主要反映了工资增长的上升和消费者信心的改善”。

“成本推动”或取代“消费驱动”?

日本政府和此前多次强调，要使经济转向需求驱动型通胀，消费反弹是必须的。

对日本央行而言，支出的强劲程度是其能否再次加息的关键。在今年3月日本央行进行17年来首次加息之后，今年4月，日本央行维持政策利率不变，同时表示，随着工资和物价之间的良性循环继续加剧，中长期通胀预期将上升。

然而，随着日元近期跌至34年新低，可能会扭曲日本央行的通胀预期。随着日元贬值，日本进口成本大幅上升，可能会引发成本推动型通胀，而非日本央行所追求的需求驱动型通胀。

本周早些时候，日本央行加强了对日元疲软影响的警告。

“突然且单方的日元贬值增加了经济不确定性，对日本经济是负面的，是不可取的。例如，它们使公司难以制定商业计划，”日本央行行长植田和男表示，如果疲软的日元对通胀的影响过大，可能需要采取“货币对策”。

责任编辑：于健 SF069