侵犯新婚人妻石原莉奈大学が封鎖されて講義はなくなったのでc僕は運送屋のアルバイトを始めた。運送トラックの助手席に座って荷物の積み下ろしをするのだ。仕事は思っていたよりきつくc最初のうちは体が痛くて朝起きあがれないほどだったがc給料はそのぶん良かったしc忙しく体を動かしているあいだは自分の中の空洞を意識せずに済んだ。僕は週に五日c運送屋で昼間働きc三日はレコード屋で夜番をやった。そして仕事のない夜は部屋でウィスキーを飲みながら本を読んだ。突撃隊は酒が一滴も飲めずcアルコールの匂いにひどく敏感でc僕がベッドに寝転んで生のウィスキーを飲んでいるとc臭くて勉強できないから外で飲んでくれないかなと文句を言った。　　“这块地的播种量大，返青期要晚点浇水施肥，以防小麦还未成穗，养分就白白浪费。”陈一品提醒农户，麦田管理要结合不同地块的苗情墒情和当前一段时间内的天气特点，因地制宜，因苗施策，加强田间肥水管理和病虫害防治，落实好各项措施，才能确保稳产丰产。FFRFp-gD4xVDgelWaUideJbh-“海派文化丛书”英文版首批成果面世

　　中新网上海5月26日电 (记者 王笈)“海派文化丛书”英文版首发式26日在上海图书馆东馆举行。该丛书首批翻译的《上海先生》(Shanghai Gentlemen)、《上海女人》( Shanghai Women)、《上海建筑》(Shanghai's Architectural Legacy)及《上海美食》(Shanghai Cuisine)正式面世

　　“海派文化丛书”是上海大学海派文化研究中心精心筹备多年、陆续推出的一套全方位、多层次解读海派文化的丛书。该丛书由沪上40多位知名专家、学者、记者和作家联袂撰写而成，集专业性、趣味性于一体，为世界打开了一个了解上海的窗口。

　　2013年，为了让更多海外友人了解上海，由上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和上海翻译家协会共同发起的“海派文化丛书”英译项目正式启动，从“海派文化丛书”中文版精选具有代表性的12本书，分阶段进行翻译、出版和发行。

　　当天发布的首批成果包括程乃珊的《上海先生》、马尚龙的《上海女人》、王唯铭的《上海建筑》、沈嘉禄的《上海美食》。其中，《上海先生》和《上海女人》从两个不同的视角出发，展现了上海城市精神孕育出的独特个性；《上海建筑》围绕上海开埠以来海派建筑群的崛起，全面展示了老上海新空间的拓展；《上海美食》通过描写食物及人们吃喝时的举止言行，探讨美食与人、人与人之间的关系。

　　上海大学党委副书记段勇表示，海派文化植根于城市的历史、体现于城市的现实，在中西文化的交汇融合中形成，并以其独特的魅力和丰富的内涵吸引着世界的目光。“海派文化丛书”英文版将向全球读者呈现上海独特的文化风貌，展示美妙的海派文化，生动解读上海的城市精神。(完)