新版本中，对于一些地名也进行了修改。比如过往一般将英国新闻业中心所在街道“fleet”翻译为“舰队街”，但李家真了解到，这条历史悠久的街道地名采用的是古英语，也就是“潮水”的意思，所以他将其改为“潮涨街”，令其更加符合原文语境。

　　具体而言，盘和林介绍，方案中关于杭州的部分强调发展数字服务业，因为杭州在数字经济上有特长，广州就提到外放参股社会调查产业，因为广州是有历史的国际化都市，有些城市科研院校资源丰富，就提升产学研用的融合水平，像武汉一样科研资源丰富的城市就优化创新科技项目组织方式。

　　作者 张俊 储玮玮

　　报告提出，2023年，在成渝地区双城经济圈建设上，四川将继续务实推动毗邻地区合作平台建设，深化经济区与行政区适度分离改革，扩大“川渝通办”政务服务事项和便捷生活行动举措。

<img src="//i2.chinanews.com/simg/hnhd/2023/01/11/52/13527184458761901796.jpg" alt="" />

　　2022年12月以来，全国多个地区纷纷采取不同的形式发放消费券，助力城市“烟火气”回归。 &nbsp;

冷德友