中新网北京6月20日电 儿童英文版图书《西游记》19日在北京发布，该书包含彩页章节故事及配套动画短片、音频，用幽默地道、简洁易懂的英文再现了《西游记》中起伏的故事情节。
作为中国四大名著 之一，《西游记》不仅在中国家喻户晓，在海外也颇具影响力。1986年版《西游记》是中国第一批出口到世界的作品之一，其海外受众呈现出儿童化与大众化趋势。时至今日，《西游记》依然有蓬勃的生命力和丰富的再创作空间，在各种视角的发掘下，焕发着新的活力。
儿童英文版图书《西游记》向读者传递了忠诚、勇气、智慧及对自然的敬畏，也传递了成功需要付出的艰辛与坚持。
该书由18本故事书和2本练习册组成，希望能够帮助读者从英语分级阅读顺利过渡到英语章节阅读阶段，提升用英语阅读整本书的能力。
“长篇阅读是英语学习的重要里程碑。”哈佛大学教育学硕士闫晓哲称，多数孩子进入长篇阅读时都有不同程度的困难和阻碍，该书以独特的兴趣导向方式引领孩子们沉浸到英文的世界里，实现从短文本到长篇阅读的无痛过渡。
“中国孩子对《西游记》的背景知识是非常熟悉的，在读到英文版的过程中遇到生词，他们有时候能猜出这个词的意思。”原力英语创始人艾力表示，通过上下文猜单词的能力是英语阅读的中高级的能力，这有助于增加孩子的阅读自信心和成就感。
据悉，此次出版的新书内容来自线上英语动画图书馆韩国小狐狸公司(Little Fox)，由新东方大愚文化引进中国。大愚文化童书负责人刘格均称，儿童英文版图书《西游记》是一座桥，在中华文化母体包裹下，期待这套读物成为中国孩子进入英文长篇阅读的第一套书。(完)
变暖让区域大气的持水量增加，大气相当于一个水盆，装满了以后水就会倒下来，就形成降雨。以前持水量小的时候水盆也小，在短时间内就能装满，但现在水盆大了，装水时间很长，也就是说会长时间不降雨，一降雨就是暴雨。因此，在全球气候变暖的背景下，全球的干旱和暴雨都在同时增加，西北地区更加突出。这也是近年沙漠湖泊在西北频现的原因之一，沙漠区域下了一场暴雨后短期内蒸发不了，在低洼地区积累下来，形成了临时湖泊。
8月5日，菲律宾派出两艘执行补给任务的补给船和海警船前往仁爱礁，中国海警船进行了理性克制的执法劝阻。随后，菲方召见我驻菲大使，并抗议中国海警使用水炮，违反《联合国海洋法公约》和“南海仲裁案”结果。
中国中小企业协会今天（9月11日）发布，随着扩内需、减税费、促民企、活资本等一系列经济稳增长政策出台实施，8月中国中小企业发展指数连续第三个月上升。
一位基层干部告诉岛妹，某地整顿违规吃喝，结果盯上私人聚餐。“三人以上吃饭就算搞‘小圈子’，某部门同事自掏腰包聚餐，领导硬说有风险不让搞，底下人就很纳闷：难道党员干部就不能讲感情？哪条纪律规定不许自费吃饭？”
间谍罪是严重危害国家安全的犯罪。我国《刑法》第110条规定，参加间谍组织或者接受间谍组织及其代理人的任务，危害国家安全的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。本案梁成运履行参谍手续，长期接受美间谍情报机关任务，严重危害我国家安全，我国司法机关依法予以严惩。
中国新闻周刊：21世纪以来，西北地区的极端天气事件，比如说南疆暴雨、沙漠洪水、极端干旱的发生频率、强度都在显著增加。我们该如何应对？
吴慧发
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。