全面记录精准扶贫的宝贵经验。习近平总书记指出：“事实充分证明，精准扶贫是打赢脱贫攻坚战的制胜法宝”。用地方志记录精准扶贫的宝贵经验，能够为推进脱贫攻坚与乡村振兴有效衔接提供有益借鉴，为世界减贫事业提供可资借鉴的中国智慧和中国方案。比如，湖南湘西把脱贫攻坚作为最大的政治责任、最大的民生工程、最大的发展机遇，以新发展理念破解发展难题，采取一系列精准扶贫措施，紧紧围绕“两不愁三保障”目标，落实“六个精准”，如期打赢脱贫攻坚战，经济社会面貌发生了翻天覆地的变化。《湘西土家族苗族自治州扶贫志》忠实记录了这一历史过程，全面总结了湘西脱贫攻坚的经验与智慧。

<img src="//i2.chinanews.com/simg/hnhd/2023/01/11/30/3547249218300625658.jpg" alt="" />

<img src="//i2.chinanews.com/simg/hnhd/2023/01/11/10/3900923064948793998.jpg" alt="" />

　　1896年，单篇福尔摩斯小说被翻译成中文，连载于晚清维新派主办的《时务报》。接着又有更多侦探小说被引进，广为流行。为了适应当时中国读者的阅读习惯，在最初的翻译中，译者把小说中的第一人称叙述改成了第三人称全知视角，贴近中国本土“公案小说”的形式。后来，这种情况随着读者逐渐适应西方的文学表达方式而有所改变。虽然翻译上存在诸多问题，但西方侦探小说在中国的译介，确实起到了“开启民智，教化社会”的作用。

　　有事好商量，众人的事情由众人商量，是人民民主的真谛。如何更好履职也是委员们关注的焦点。

　　新华社北京1月10日电 <strong>题：共同奋斗创造美好生活——2023开年增进民生福祉一线观察</strong>

黄介桂