在各大出版社纷纷刊发福尔摩斯短篇小说时，中华书局负责人意识到这部小说的价值，组织起十位优秀的翻译家，其中包括主编刘半农，还有被誉为“东方的柯南·道尔”的程小青，著名报人严独鹤，著名作家陈小蝶、周瘦鹤等人。他们用浅近的文言文翻译整理出十二册合集。这套全集大受欢迎，二十年间不断重印。据侦探小说研究者刘臻所知，当时中华书局版本的福尔摩斯全集传播到了日本，受到“推理小说之父”江户川乱步的好评。

<img src="//www.chinanews.com/cr/2023/0111/2504241510.jpg" alt="" />

　　2017年开始，湖南省重点面向农村贫困地区建设了101所义务教育阶段学校，并统一命名为“芙蓉学校”。潇浦镇的这所芙蓉学校2021年完工，标志着101所芙蓉学校全部建成。