“打扑克”做运动视频不盖被子いったいどこをどういう風にまわったのかc僕には全然思い出せないのだ。風景や匂いや音はけっこうはっきりと覚えているのだがc地名というものがまったく思いだせないのだ順番も思いだせない。僕はひとつの町から次の町へと列車やバスでcあるいは通りかかったトラックの助手席に乗せてもらって移動しc空地や駅や公園や川辺や海岸やその他眠れそうなところがあればどこにでも寝袋を敷いて眠った。交番に泊めてもらったこともあるしc墓場のわきで眠ったこともある。人通りの邪魔にならずcゆっくり眠れるところならどこだってかまわなかった。僕は歩き疲れた体を寝袋に包んで安ウィスキーごくごくのんでcすぐ寝てしまった。親切な町に行けば人々は食事を持ってきてくれたたりc蚊取線香を貸してくれたりしたしc不親切な町では人々は警官を呼んで僕を公園から追い払わせた。どちらにせよ僕にとってはどうでもいいことだった。僕が求めていたのは知らない町でぐっすり眠ることだけだった。　　一旁的医务人员对他说，“告诉我你想要哪些书，我会把它们都堆在这里。”听到这话，奥兹图尔克重复说着，那“我要送你半颗心。”他一边说一边用一只手比作半心形，医务人员也开心地和他比心。奥兹图尔克随后说出了他需要的备考用书。9qAuD-t6fKD9uj4dTMAe74oqJO-从线上走向线下：美国华裔青少年赴云南之约

　　中新社云南文山6月19日电 题：从线上走向线下：美国华裔青少年赴云南之约

　　中新社记者 缪超

　　“白色、红色、紫色、黄色、黑色……这种米饭美观又美味。”19日，美国华府青年义工俱乐部的15岁成员丁浩森终于品尝到期待许久的“花米饭”。两年前，麻栗坡的小学生们通过网络视频，曾向他们介绍这一壮族特色美食，并邀请他们到云南访问。

　　当天，美国华府青年义工俱乐部从线上走向线下，走进位于中国与越南边境的云南省文山州麻栗坡县第一小学，赴一场迟到两年之久的云南之约。

　　“我们俱乐部旨在推动在美华裔青少年开展社会实践，在服务社区的同时实现自我成长。”美国华府青年义工俱乐部督导陈涛告诉记者，华裔青少年渴望对祖籍国加深了解，但两年前受新冠疫情影响，他们未能到中国实地探访交流，互联网成为新的交流途径。

　　2022年12月3日，在中国驻美国大使馆牵线搭桥下，美国华府青年义工俱乐部与麻栗坡县第一小学举办“手牵手漫步云桥，心连心共筑未来”线上文化交流活动。

　　“那次活动激发了两地青少年加深了解、增进友谊的愿望。”陈涛说，自此搭起一个跨国青少年友好交流平台，每隔两周他们相聚云端，共话友情。

　　“我参加了15次与麻栗坡县第一小学学生的线上文化交流活动。”丁浩森说，刚开始时大家显得拘谨，为了交流能够持续下去，还制定出交流话题清单和时间表，“例如，有一次交流主题是‘节日与庆祝活动’，我们相互介绍了感恩节、万圣节、春节和中秋节，发现了诸多相似之处和不同之处，他们对我们的火鸡大餐充满好奇，我们对他们载歌载舞的日常生活感到惊讶。”

　　跨越山海的“云端”交流中，两地青少年聆听彼此的生活故事，分享各自的喜怒哀乐，相互促进中英文学习。

　　值得一提的是，在长期交流中，得知麻栗坡县第一小学图书阅览室陈旧，2023年美国华侨华人捐赠20万元人民币，为学校改造图书阅览室提供资金支持。

　　“有朋自远方来，不亦乐乎。”当美国华府青年义工俱乐部的青少年走进麻栗坡县第一小学，这里的学生用毛笔书写下《论语》开篇语，表达喜悦之情。

　　“我第一眼就认出了郭弈涵，因为他和我同龄，还戴着和我一样的眼镜。”麻栗坡县第一小学五年级学生韦启航说，郭弈涵曾在视频连线中教会他不少英文单词。

　　为这次期待已久的线下交流，双方精心准备，纷纷展示了诗歌朗诵、书法绘画、杂技秀、小提琴独奏等才艺，并共同在麻栗坡县第一小学在建新校园里种下“友谊树”。

　　“海内存知己，天涯若比邻。”麻栗坡县第一小学教师刘丽说，将 携手美国华府青年义工俱乐部，将线上文化交流活动持续下去，为两地孩子提供语言、文化交流机会，拓宽孩子们的国际视野，激发孩子们走向世界、拥抱世界的热情。

　　美国华府青年义工俱乐部此次到访云南，还将走进文山州、红河州、昆明市等地研习多彩的民族文化、了解厚重的边疆历史、感受沿边开放的活力。(完)