12月底，曾曾新冠康复后也回到岗位上。但是工作没几天，她又开始咳嗽，并且出现了气紧、胸闷的症状。“不会是二次感染或者有了什么后遗症吧？”曾曾紧张起来。

　　2022年，快递行业经历了艰难的一年。

　　数据还显示，2022年英国汽车出口下降14%。欧盟和美国是英国汽车出口的主要目的地，2022年英国汽车出口欧盟下跌10%，而美国市场的下跌幅度更达31.6%。

　　据国家电影局初步统计，2023年春节档(除夕至正月初六，1月21日至1月27日)电影票房为67.58亿元，同比上年增长11.89%；观影人次为1.29亿，同比增长13.16%。

　　<strong>记者：</strong>为什么不能遮一下耳朵，保护一下脸？

　　术语外译的首要原则是“忠于原文文本”。但由于许多术语具有多义性和丰富性，导致一条术语的完整翻译虽然准确，但可能变得冗长，与中文言简意赅的特点相去甚远。艾恺认为，翻译应当做到整体意义的传译而非逐字翻译。例如，“孔子用‘兴观群怨’来概括《诗经》的主要功能。之前译文很长，不像一条术语，倒像是一段话。经过和中国专家的探讨，我们把‘兴观群怨’的翻译确定为‘Stimulation(激发)，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批评)’四个词。”

陈孟芬